1 00:00:12,680 --> 00:00:15,641 (Donder rommelt) 2 00:00:22,815 --> 00:00:25,776 (Wind huilt) 3 00:00:35,870 --> 00:00:40,958 (Man vertelt) 'Er was eens, in een stad niet ver van de jouwe, 4 00:00:41,042 --> 00:00:44,003 'Er woonde een hele snelle kerel. 5 00:00:44,086 --> 00:00:48,007 'Zijn leven was snel. Zijn vrienden waren snel. 6 00:00:48,090 --> 00:00:51,302 '(Grinnikt) Zelfs zijn eten was snel. 7 00:00:51,385 --> 00:00:54,555 'Maar hij was nog steeds niet tevreden. 8 00:00:54,638 --> 00:00:57,224 'Hij wilde delen zijn snelle filosofie 9 00:00:57,308 --> 00:01:00,019 'met iemand anders: 10 00:01:00,102 --> 00:01:02,563 'een mooi meisje. 11 00:01:02,646 --> 00:01:06,484 'Het probleem was zij was in de armen van 12 00:01:06,567 --> 00:01:08,861 'nog een man.' 13 00:01:10,154 --> 00:01:13,157 ♪ (Dansrock) 14 00:01:40,184 --> 00:01:43,187 ♪ (vervolg) 15 00:01:51,779 --> 00:01:53,781 Oeps! 16 00:02:10,131 --> 00:02:13,134 ♪ (vervolg) 17 00:02:19,431 --> 00:02:21,892 (Man) Veel succes, lieverd. 18 00:02:39,326 --> 00:02:42,329 (Opgewonden geklets) 19 00:02:50,045 --> 00:02:52,256 - Wat gaan we doen, Janet? - Het is in orde, Brad. 20 00:02:52,339 --> 00:02:54,717 Alles zal zo zijn oké. 21 00:03:23,370 --> 00:03:25,414 ♪ (Einden) 22 00:03:25,539 --> 00:03:27,416 ♪ (orgel) 23 00:03:34,715 --> 00:03:37,718 ♪ Je zult gelukkige harten vinden 24 00:03:37,801 --> 00:03:40,387 ♪ En lachende gezichten 25 00:03:40,471 --> 00:03:43,140 ♪ En tolerantie voor 26 00:03:43,224 --> 00:03:45,976 ♪ De etnische rassen 27 00:03:46,060 --> 00:03:48,520 ♪ In Denton 28 00:03:50,147 --> 00:03:54,151 ♪ Je zult vinden een ramblin' roos 29 00:03:54,235 --> 00:03:56,904 ♪ En een houten hek 30 00:03:57,029 --> 00:03:58,906 ♪ Tederheid 31 00:03:58,989 --> 00:04:02,243 ♪ En onschuld 32 00:04:02,326 --> 00:04:04,536 ♪ In Denton 33 00:04:06,413 --> 00:04:09,208 ♪ Je zult vinden conferentiezalen 34 00:04:09,291 --> 00:04:12,169 ♪ En een kinderspeelplaats 35 00:04:12,253 --> 00:04:16,257 ♪ Denton is een echte oké stad 36 00:04:16,340 --> 00:04:20,094 ♪ Burgerlijke trots en burgerplicht 37 00:04:20,177 --> 00:04:22,805 ♪ En Denton-meisjes zijn dat ook 38 00:04:22,888 --> 00:04:24,807 (Wolffluitje) 39 00:04:24,890 --> 00:04:28,727 ♪ Vol schoonheid 40 00:04:28,811 --> 00:04:32,064 ♪ U kunt ons bellen de goody-goody twee schoenen 41 00:04:32,147 --> 00:04:35,776 ♪ We zijn hier om je op te vrolijken met het goede nieuws 42 00:04:35,859 --> 00:04:38,654 ♪ Die D-E-N-T-O-N 43 00:04:38,737 --> 00:04:41,448 ♪ Krijgt T-E-N Dat is tien op tien 44 00:04:41,532 --> 00:04:44,493 ♪ Als je zoekt voor een leven vol vrije tijd 45 00:04:44,576 --> 00:04:47,246 ♪ Je gaat krijgen heel veel om je te plezieren 46 00:04:47,329 --> 00:04:49,790 - ♪ Steeds opnieuw - ♪ En steeds opnieuw 47 00:04:49,873 --> 00:04:52,084 (Beide) ♪ En nog een keer 48 00:04:53,377 --> 00:04:55,337 (Alle) ♪ Denton, Denton 49 00:04:55,421 --> 00:04:58,382 ♪ Je hebt geen pretentie 50 00:04:58,465 --> 00:05:04,054 ♪ Jij bent waar het hart is Je bent oké 51 00:05:04,138 --> 00:05:06,473 ♪ Denton, Denton 52 00:05:06,557 --> 00:05:09,643 ♪ Ik wil het even vermelden 53 00:05:09,727 --> 00:05:12,521 ♪ Jij bent het huis van de jeugd 54 00:05:12,604 --> 00:05:15,232 ♪ Jij bent de waarheid van Amerika 55 00:05:15,316 --> 00:05:20,446 ♪ Jij bent Denton Denton, VS. 56 00:05:20,571 --> 00:05:22,906 ♪ Dit is het mekka van Amerika 57 00:05:23,032 --> 00:05:25,659 ♪ Het Bethlehem van het Westen 58 00:05:25,784 --> 00:05:28,704 ♪ Dit is de geboorteplaats van de deugdzamen 59 00:05:28,829 --> 00:05:31,206 ♪ Het huis van geluk 60 00:05:32,708 --> 00:05:35,669 ♪ Vrije tijd we zijn er zeker van dat u zich zult aanpassen 61 00:05:35,794 --> 00:05:38,255 ♪ Geniet van uw verblijf Fijne vakantie 62 00:05:38,380 --> 00:05:44,303 ♪ En we plaatsen allemaal Denton Denton op de kaart 63 00:05:44,428 --> 00:05:46,305 (Alle) ♪ Denton, Denton 64 00:05:46,388 --> 00:05:49,391 ♪ Je hebt geen pretentie 65 00:05:49,475 --> 00:05:54,480 ♪ Jij bent waar het hart is Je bent oké 66 00:05:55,773 --> 00:05:57,608 ♪ Denton, Denton 67 00:05:57,733 --> 00:06:00,736 ♪ Ik wil het even vermelden 68 00:06:00,819 --> 00:06:03,781 ♪ Jij bent het huis van de jeugd 69 00:06:03,906 --> 00:06:06,700 ♪ Jij bent de waarheid van Amerika 70 00:06:06,825 --> 00:06:11,330 ♪ Jij bent Denton Denton, VS. 71 00:06:12,790 --> 00:06:14,708 ♪ Denton, Denton 72 00:06:14,792 --> 00:06:17,795 ♪ Je hebt geen pretentie 73 00:06:17,878 --> 00:06:23,634 ♪ Jij bent waar het hart is Je bent oké 74 00:06:23,759 --> 00:06:26,095 ♪ Denton, Denton 75 00:06:26,178 --> 00:06:29,306 ♪ Ik wil het even vermelden 76 00:06:29,390 --> 00:06:33,060 ♪ Jij bent het acceptabele gezicht 77 00:06:33,185 --> 00:06:35,270 ♪ Van het menselijk ras 78 00:06:35,396 --> 00:06:41,652 ♪ Jij bent Denton Denton, VS ♪ 79 00:06:41,777 --> 00:06:44,530 Nou, hoe zit dat dan? 80 00:06:44,613 --> 00:06:46,907 Was dat niet geweldig? 81 00:06:47,032 --> 00:06:49,076 En nu voor, Nou ja, zeker... 82 00:06:49,159 --> 00:06:51,829 mijn favoriete deel van de show... 83 00:06:51,912 --> 00:06:55,332 - en ik hoop oprecht dat die van jou thuis is. - Verzamel de hele menigte. 84 00:06:55,416 --> 00:06:57,709 - Onze regelmatige diepgaande discussie... - Kleedkamer. Hier. 85 00:06:57,835 --> 00:07:00,212 ...met rechter Oliver Wright, 86 00:07:01,505 --> 00:07:05,175 Denton heeft de leiding sociaal wetenschapper. 87 00:07:05,300 --> 00:07:07,136 - Rechter Wright? - Mm-hmm. 88 00:07:07,219 --> 00:07:10,931 Vond je het leuk ons volkslied? 89 00:07:11,014 --> 00:07:13,183 In zekere zin. 90 00:07:13,267 --> 00:07:15,936 Ik bespeur een briefje van terughoudendheid. 91 00:07:16,019 --> 00:07:18,313 Bent u misschien iemand onder ons... 92 00:07:18,397 --> 00:07:23,777 die deze emotionele vorm van presentatie voelen is overdreven manipulatief? 93 00:07:23,902 --> 00:07:26,488 Nou Betty, er zijn veel manieren 94 00:07:26,572 --> 00:07:29,616 dat de spin kan de vlieg vangen. 95 00:07:29,741 --> 00:07:31,952 Er zijn monetaire prikkels. 96 00:07:32,035 --> 00:07:35,581 - Hallo, Brad. Hallo, Janet. Kom je voor Marriage Maze? - 'Afpersing.' 97 00:07:35,706 --> 00:07:37,124 Verleiding. 98 00:07:37,249 --> 00:07:40,878 Ik ben uitgeput tijdens het werken aan deze documentaire voor Farley's nieuwe show. 99 00:07:40,961 --> 00:07:42,254 - Hm? - 'chantage.' 100 00:07:42,337 --> 00:07:44,631 - Farley Flavours, onze nieuwe sponsor. - Oh. 101 00:07:44,715 --> 00:07:46,717 - Wauw. - 'Vooroordeel.' 102 00:07:46,800 --> 00:07:50,095 Ik zeg je, Janet, Die kerel is zo dichtbij als we maar kunnen komen 103 00:07:50,179 --> 00:07:52,473 aan een succesvol man in deze stad. 104 00:07:52,556 --> 00:07:56,435 - 'En leugens.' - 'Bedankt, rechter Oliver Wright.' 105 00:07:56,560 --> 00:08:00,439 En nu voor een commerciële onderbreking. 106 00:08:00,564 --> 00:08:02,941 (Kinderen babbelen) 107 00:08:03,066 --> 00:08:07,488 Oké, kinderen, laten we horen de vijf F's voor vandaag. 108 00:08:07,613 --> 00:08:09,573 - "F" voor... -Farley! 109 00:08:09,698 --> 00:08:11,742 - "F" voor... - Smaken! 110 00:08:11,867 --> 00:08:13,660 - "F" voor... - Fantastisch! 111 00:08:13,785 --> 00:08:15,412 - "F" voor... - Snel! 112 00:08:15,537 --> 00:08:17,247 - En "F" voor... - Vijf! 113 00:08:17,372 --> 00:08:20,375 (Allen juichen) 114 00:08:22,836 --> 00:08:24,755 (vrouwelijke omroeper) 'Eerst en vooral, 115 00:08:24,838 --> 00:08:26,840 'Farley-smaken' fantastisch fastfood 116 00:08:26,924 --> 00:08:31,136 'Gezinnen voeden en versterken voor een fantastische toekomst.' 117 00:08:31,261 --> 00:08:34,097 (Man on P.A.) 'Stand by for Marriage Maze. Sla Denton Dossier aan.' 118 00:08:34,181 --> 00:08:37,726 Hartelijk dank, rechter Wright, voor weer een prachtig interview. 119 00:08:37,809 --> 00:08:41,813 Rechter Wright? Kom op, Betty. Voornamen zeker. 120 00:08:41,897 --> 00:08:45,484 - (Grinnikt) - O. Olivier. Je bent zo tolerant. 121 00:08:45,567 --> 00:08:47,986 Tijd voor een koffiepauze voordat je wegrent? 122 00:08:48,070 --> 00:08:52,574 Ik zou het graag doen, als je het tenminste niet erg vindt gezien worden met een oudere man. 123 00:08:52,658 --> 00:08:54,701 Waarom, Olivier. 124 00:08:54,785 --> 00:08:59,373 Sinds Ralph en ik uit elkaar gingen, Volwassenheid is iets wat ik zoek in een man. 125 00:08:59,456 --> 00:09:01,917 (Beide grinniken) 126 00:09:02,000 --> 00:09:03,919 - Hallo, Ollie. - Hallo, Betty. 127 00:09:04,002 --> 00:09:06,171 - Hallo, Betty. - Hallo, Neely. 128 00:09:06,255 --> 00:09:08,298 Dat houd je vol hoge kwaliteit van interviewen 129 00:09:08,382 --> 00:09:11,426 en ik zal jou erbij moeten betrekken in de documentaire van Farley. 130 00:09:11,510 --> 00:09:14,721 Je bent zo aan het onderzoeken. 131 00:09:14,805 --> 00:09:16,723 Een vrije denker. 132 00:09:16,807 --> 00:09:19,017 Alles is daar gratis. 133 00:09:21,562 --> 00:09:24,439 - Hallo, Betty. Het gebruikelijke? - Plus één. 134 00:09:24,523 --> 00:09:27,901 Daar ga je. Hallo, Max. Hé, jij gaat kijk naar Marriage Maze? 135 00:09:27,985 --> 00:09:31,697 - Zeker. Dit zou het mooiste uur van Bert Schnick kunnen zijn. - Ja. 136 00:09:31,780 --> 00:09:33,740 - Ja? - Ja. 137 00:09:33,865 --> 00:09:38,579 - Dit zou een grote stap voorwaarts voor hem kunnen zijn. - Ja, een sprong in het donker. 138 00:09:38,704 --> 00:09:41,164 Ik kan beter bij Bert gaan kijken. Anders... 139 00:09:41,248 --> 00:09:43,417 - Juist. - Succes. 140 00:09:43,542 --> 00:09:45,586 - Oké. - ♪ (Tromgeroffel) 141 00:09:45,669 --> 00:09:48,005 (mannelijke omroeper) 'En hier om je rechtvaardige desserts te brengen 142 00:09:48,088 --> 00:09:50,340 'En een recept voor een perfect huwelijk 143 00:09:50,424 --> 00:09:52,676 'Is dat een prachtige gourmet, 144 00:09:52,759 --> 00:09:55,012 'het rumoerige gooien salade van het leven, 145 00:09:55,095 --> 00:09:58,515 'Marriage Maze gastheer, Bert Schnick.' 146 00:09:58,599 --> 00:10:00,559 (Man) 'Drie seconden.' 147 00:10:09,776 --> 00:10:14,573 - Hoepela, Denton! - (Allen) Hoepela, Bert! 148 00:10:14,656 --> 00:10:17,659 ♪ (orgel) 149 00:10:20,162 --> 00:10:22,289 (Opgewonden geklets) 150 00:10:22,414 --> 00:10:24,541 Dank je. Welkom. Bedankt. 151 00:10:24,625 --> 00:10:28,795 Voordat we beginnen, wil ik een of twee woorden zeggen over de geweldige nieuwe show van morgenavond... 152 00:10:28,879 --> 00:10:30,839 De Faith Factory Sh... 153 00:10:30,964 --> 00:10:32,799 (Publiek snakt naar adem) 154 00:10:32,883 --> 00:10:36,094 En trouwens, we hebben vanavond publiek in de studio 155 00:10:36,178 --> 00:10:38,430 de gastheer en zijn lieve cohost. 156 00:10:38,513 --> 00:10:41,725 Geef alstublieft een grote hand, aan Ralph Hapschatt 157 00:10:41,808 --> 00:10:44,936 en het levendige Macy Struthers. 158 00:10:45,062 --> 00:10:46,813 (Man) Hé, Ralph! 159 00:10:50,275 --> 00:10:53,779 Laten we daar een camera plaatsen, in hemelsnaam. 160 00:10:53,904 --> 00:10:58,241 - In de wolken over die reclame, Macy. - Bedankt, Bert. 161 00:10:58,367 --> 00:11:01,244 Er staat een goede show op het programma voor ons morgenavond, Ralph? 162 00:11:01,370 --> 00:11:03,497 Reken maar, Bert! 163 00:11:03,622 --> 00:11:08,460 Goed! Ik zal er zijn! Zijn we dat niet allemaal, kijkers? 164 00:11:08,585 --> 00:11:12,172 (Betty) 'Macy Struthers met mijn man. God, ik moet blind zijn geweest.' 165 00:11:12,297 --> 00:11:16,510 Maar hoe zwakker de man, hoe dommer de blondine. 166 00:11:16,593 --> 00:11:20,013 Zijn dat niet Brad en Janet Majors? daar in het publiek zitten? 167 00:11:20,138 --> 00:11:22,307 'Wat een ideaal stel zijn ze. 168 00:11:22,391 --> 00:11:25,977 'Weet je, meer dan wie dan ook in Denton, zij vertegenwoordigen de oude waarden.' 169 00:11:26,103 --> 00:11:28,397 Ike zou het hebben gedaan trots op ze geweest. 170 00:11:28,522 --> 00:11:33,360 En nu zou het eerste koppel verschijnen een hash van hun huwelijk te hebben gemaakt 171 00:11:33,443 --> 00:11:37,656 en kookten hun gans, stap deze kant op, alsjeblieft! 172 00:11:37,739 --> 00:11:41,034 - Jij! - (hijgt naar adem) Dat zijn wij, Brad. 173 00:11:41,159 --> 00:11:44,830 Kom op. Wat kookt daar? Kom naar beneden, jongens. 174 00:11:44,913 --> 00:11:47,249 Laten we je voelen. 175 00:11:47,374 --> 00:11:51,461 - Ik ga niet, Janet. - Je moet wel. Iedereen kijkt. 176 00:11:51,586 --> 00:11:53,422 (juichend) 177 00:11:53,505 --> 00:11:56,925 ♪ (orgel) 178 00:12:03,348 --> 00:12:07,144 Kijk naar de camera's. Kijk naar de camera's. 179 00:12:07,227 --> 00:12:09,146 Stel jezelf nu eens voor. 180 00:12:09,229 --> 00:12:12,315 - Mijn naam is Brad... - Ik ben Janet... O. Sorry. 181 00:12:12,441 --> 00:12:16,445 Ik ben Janet Majors, en dit is mijn man Brad. 182 00:12:16,528 --> 00:12:21,199 (Bert) Hé, Brad, we hebben er wat gehoord slechte dingen over jou. Nietwaar, Janet? 183 00:12:21,324 --> 00:12:23,744 (Beiden grinniken) 184 00:12:23,869 --> 00:12:27,497 - Niet waar, Janet? - Eh, ja, hij heeft hulp nodig. 185 00:12:27,622 --> 00:12:30,625 Hulp? Laten we eerlijk zijn, Janet. 186 00:12:30,709 --> 00:12:33,086 Brad is emotioneel kreupel. 187 00:12:33,211 --> 00:12:35,505 (Publiek lacht) 188 00:12:37,758 --> 00:12:40,343 (Janet) 'Ik weet het, ik weet het.' 189 00:12:40,469 --> 00:12:44,598 Het lijkt op Rusthuis voor dit stomme oude huwelijk, hè? 190 00:12:44,723 --> 00:12:47,058 (Publiek juicht) 191 00:12:51,104 --> 00:12:53,482 (Bert) Vertel het me, Janet. 'Kijk jij naar Dentonvale? 192 00:12:53,607 --> 00:12:57,194 Eh, ja, ik heb het gepakt een of twee keer. 193 00:12:57,319 --> 00:13:00,238 Dat klopt. DTV's populairste ziekenhuisserie 194 00:13:00,322 --> 00:13:03,074 met die eeuwige favorieten, Nation en Cosmo McKinley. 195 00:13:03,200 --> 00:13:05,869 Neuro-specialisten bij uitstek. 196 00:13:05,952 --> 00:13:08,079 Ik raad aan, als je excuseer mijn Frans, Janet, 197 00:13:08,205 --> 00:13:11,374 dat je Brad stuurt naar hen toe voor behandeling. 198 00:13:11,500 --> 00:13:16,588 Oh, uh, nou, ik weet dat hij een beetje saai is, maar neurospecialisten? 199 00:13:16,713 --> 00:13:22,344 - Dat klinkt een beetje drastisch. - Het heeft geen zin om rond te lopen, Janet. 200 00:13:22,469 --> 00:13:24,721 - We moeten snel en diep snijden. - (Publiek juicht) 201 00:13:24,846 --> 00:13:27,891 ♪ (orgel) 202 00:13:28,016 --> 00:13:31,520 McKinley? McKinley? 203 00:13:31,603 --> 00:13:33,647 - Bert heeft ze uit Europa meegenomen. - Oh? 204 00:13:33,730 --> 00:13:37,317 Ze hadden samen een zeer populaire serie. Het wordt in veel landen nog steeds herhaald. 205 00:13:37,400 --> 00:13:41,947 - Je hebt ze vast gezien in Dentonvale? - Nee, daar kijk ik nooit naar. 206 00:13:42,072 --> 00:13:45,867 Ik ben bang dat er maar één is oplossing. Is dat er niet, mensen? 207 00:13:45,992 --> 00:13:48,745 Eén, twee, drie. 208 00:13:48,870 --> 00:13:51,414 Dentonvale! 209 00:13:52,833 --> 00:13:54,751 Hoepel! Ga niet weg! 210 00:13:54,835 --> 00:13:58,630 We komen zo terug om te kijken als Brad en Janet willen spelen of passen. 211 00:13:58,755 --> 00:14:01,883 ♪ (orgel) 212 00:14:08,682 --> 00:14:10,559 Geweldig. 213 00:14:10,642 --> 00:14:13,979 Gefeliciteerd. Ik denk je hebt een wijs besluit genomen. 214 00:14:14,062 --> 00:14:16,773 - Maar... Maar ik... - Janet? 215 00:14:16,898 --> 00:14:19,693 - Ik ga niet. - Wat bedoel je, je gaat niet? 216 00:14:19,776 --> 00:14:22,153 Je verpest de show. Bert heeft alles geregeld. 217 00:14:22,279 --> 00:14:24,614 Maar dat doe ik niet behandeling nodig. 218 00:14:25,907 --> 00:14:28,910 (Bert) 'Maar je hebt toch een bril nodig, hè, stommeling?' 219 00:14:29,035 --> 00:14:31,454 (Lacht) Nietwaar? 220 00:14:31,538 --> 00:14:33,498 (Publiek lacht) 221 00:14:38,837 --> 00:14:44,593 Ik ben het zat om door jou vernederd te worden! Bert heeft gelijk. Jij gaat. 222 00:14:44,718 --> 00:14:48,555 (Omroeper) 'Het lijkt op Brad en Janet Majors moeten een grote beslissing nemen. 223 00:14:48,680 --> 00:14:51,224 'Hier zijn nog enkele prijzen om hier te verbazen op Marriage Maze.' 224 00:14:51,349 --> 00:14:54,769 - ♪ Beste blender - Je gaat niet op in de achtergrond... 225 00:14:54,895 --> 00:14:57,981 ♪ Wil je niet helpen? een eerste dader 226 00:14:58,106 --> 00:15:02,235 - ♪ Oh, broodrooster... - 'Pop op in de populariteitsbeoordelingen...' 227 00:15:02,360 --> 00:15:04,821 ♪ Zet het niet de brandwond op mij 228 00:15:04,946 --> 00:15:09,534 - 'Kijk hier eens naar.' - ♪ Koelkast 229 00:15:09,659 --> 00:15:13,204 ♪ Waarom zijn we altijd vroeg of laat 230 00:15:13,330 --> 00:15:17,792 ♪ Zeuren in de keuken of de hele nacht huilend in de slaapkamer 231 00:15:17,918 --> 00:15:20,378 'Wonen op het scherp van de snede?' 232 00:15:20,503 --> 00:15:23,298 - ♪ Beste messenlade - 'Blijf scherp met dit scherpe mes.' 233 00:15:23,423 --> 00:15:26,509 ♪ Wil je me nu niet helpen? om het leven meer onder ogen te zien 234 00:15:26,635 --> 00:15:30,555 - ♪ Oh, vuilnisbak - Je kunt met de prullenbak. 235 00:15:30,680 --> 00:15:34,476 ♪ Zet het niet het vuil op mij 236 00:15:34,601 --> 00:15:37,604 ♪ Oh, percolator 237 00:15:37,729 --> 00:15:41,483 - ♪ Waarom zijn we altijd vroeg of laat - 'Geen moeite, geen problemen.' 238 00:15:41,608 --> 00:15:48,615 ♪ Zeuren in de keuken of de hele nacht huilend in de slaapkamer 239 00:15:48,740 --> 00:15:51,826 ♪ Alles gebruikt oké zijn 240 00:15:51,910 --> 00:15:53,912 ♪ Maar ik ben beetgenomen 241 00:15:53,995 --> 00:15:56,373 ♪ En Brad Ik ben blij om te zeggen 242 00:15:56,456 --> 00:16:00,835 ♪ Is onderweg 243 00:16:00,919 --> 00:16:04,047 ♪ Micro-digitale ontwaker 244 00:16:04,172 --> 00:16:07,842 ♪ Waarom zijn we altijd vroeg of laat 245 00:16:07,926 --> 00:16:13,515 ♪ Zeuren in de keuken of de hele nacht huilend in de slaapkamer 246 00:16:13,598 --> 00:16:17,018 - ♪ Douchegordijn - 'Was die blues weg...' 247 00:16:17,143 --> 00:16:21,189 ♪ Wil je mij niet helpen? om zeker te zijn 248 00:16:21,314 --> 00:16:25,193 - ♪ O, tandpasta - 'Bewapen jezelf tot de tanden...' 249 00:16:25,318 --> 00:16:28,947 ♪ Zet het niet de druk op mij 250 00:16:29,072 --> 00:16:32,242 ♪ Ontharingsmiddel 251 00:16:32,367 --> 00:16:35,829 ♪ Waarom zijn we altijd vroeg of laat 252 00:16:35,912 --> 00:16:40,583 ♪ Zeuren in de keuken of de hele nacht huilend in de slaapkamer 253 00:16:40,709 --> 00:16:42,711 (Publiek juicht) 254 00:16:42,836 --> 00:16:46,715 'Nu is het terug naar Marriage Maze. En voor degenen onder jullie die Dentonvale-watchers zijn, 255 00:16:46,840 --> 00:16:48,633 'Hier is onze verrassende gast. 256 00:16:48,717 --> 00:16:52,429 - 'En hier is Bert!' - Hé, mensen! Het is Ricky van het Rusthuis. 257 00:16:52,512 --> 00:16:54,514 - Hé, Bert. - Hé, Ricky. 258 00:16:54,597 --> 00:16:56,766 Ik kom voor meneer Majors. 259 00:16:56,891 --> 00:17:01,604 Brad zal leren hoe hij voor hem moet zorgen in de operatiestoel. 260 00:17:01,730 --> 00:17:04,733 (juichend) 261 00:17:04,858 --> 00:17:08,945 - Niets ernstigs, hoop ik? - O nee. Gewoon een routinecontrole. 262 00:17:09,070 --> 00:17:13,116 Even een routinecontrole, Ehm, kijkers? 263 00:17:16,494 --> 00:17:18,663 (Bert) 'Kom binnen.' 264 00:17:18,788 --> 00:17:21,416 ♪ Vertel het me, toeschouwer 265 00:17:21,499 --> 00:17:25,128 ♪ Waarom zijn we altijd vroeg of laat 266 00:17:25,211 --> 00:17:30,508 ♪ Zeuren in de keuken of de hele nacht huilen in de slaapkamer ♪ 267 00:17:35,638 --> 00:17:38,308 (Omroeper grinnikt) 'Nou, Bert heeft het weer gedaan. 268 00:17:38,391 --> 00:17:41,061 'Weer een wankel huwelijk gaat naar de intensive care.' 269 00:17:41,144 --> 00:17:43,605 Het onderwerp is geëngageerd. 270 00:17:46,149 --> 00:17:48,318 Zoals wij allemaal. 271 00:17:48,443 --> 00:17:51,654 - ♪ (orgel) - (Omroeper) 'Dentonvale. 272 00:17:51,780 --> 00:17:55,408 'De aankomst. Maak kennis met Brad en Janet Majors.' 273 00:17:55,492 --> 00:17:59,412 Ah, meneer en mevrouw Majors. Wat geweldig om je te zien. 274 00:17:59,496 --> 00:18:01,873 Ik ben dokter Cosmo McKinley, 275 00:18:01,956 --> 00:18:04,876 en dit is mijn zus en collega, 276 00:18:04,959 --> 00:18:07,879 Dr. Natie McKinley. 277 00:18:08,004 --> 00:18:11,549 (Natie) We begrijpen dat je dat bent geweest een nogal moeilijke tijd doormaken. 278 00:18:11,633 --> 00:18:13,635 Nou ja, dat hebben we gedaan. 279 00:18:13,760 --> 00:18:16,221 Luister nu. Er is... er is eigenlijk niets mis met mij. 280 00:18:16,346 --> 00:18:18,515 Janet en ik niet gaat de laatste tijd te goed met elkaar 281 00:18:18,640 --> 00:18:21,810 en ik heb een beetje... een beetje moeite... 282 00:18:24,729 --> 00:18:27,607 - O, Brad. - Oeh. 283 00:18:27,690 --> 00:18:30,527 - Doet hij dit vaak? - Nee, hij heeft dit nog nooit eerder gedaan. 284 00:18:30,610 --> 00:18:32,737 Goed. Dan is er nog hoop. 285 00:18:32,862 --> 00:18:34,823 Heel veel hoop. 286 00:18:34,906 --> 00:18:37,242 (Natie) Als iemand Brad kan helpen, zijn wij het. 287 00:18:37,325 --> 00:18:40,203 - Nou, hij heeft hulp nodig. - (Cosmo) Zuster Ansalong, u bent gearriveerd. 288 00:18:40,286 --> 00:18:44,707 - Oh, dat was echt op korte termijn omdat de andere modellen... - Zorg voor meneer Majors, verpleegster. 289 00:18:44,791 --> 00:18:48,461 Er zijn slechts een of twee formaliteiten die moeten worden afgehandeld, mevrouw Majors. 290 00:18:48,545 --> 00:18:51,464 Een contract dat getekend moet worden. 291 00:18:51,548 --> 00:18:53,675 O, zou ik dat kunnen doen later, alstublieft? 292 00:18:53,758 --> 00:18:56,010 (Natie) Natuurlijk kunt u dat, mevrouw Majors. 293 00:19:00,640 --> 00:19:02,642 (Fluisterend) Teken morgen het contract. 294 00:19:02,767 --> 00:19:06,855 Au! Mevrouw Majors. Slechts een of twee details. 295 00:19:06,938 --> 00:19:11,151 Heeft Brad nog levende familieleden... geen bloedverwanten? 296 00:19:11,234 --> 00:19:15,446 - Nee, dat doet hij niet. Kan ik dit later regelen? - Natuurlijk. 297 00:19:17,407 --> 00:19:19,993 Waarom heb je het mij verteld Niet nu tekenen? 298 00:19:20,076 --> 00:19:24,539 Nou, op die manier jij krijg de eerste dag gratis. 299 00:19:26,749 --> 00:19:30,295 (Publiek juicht op tv) 300 00:19:30,420 --> 00:19:34,716 (Omroeper) 'Hier is Bert, die eeuwige showbizz-wiz, 301 00:19:34,841 --> 00:19:39,012 'met een familieband in de 30-secondenquiz.' 302 00:19:39,095 --> 00:19:42,682 Als Janet's ouders, dit zou heel gemakkelijk moeten zijn. 303 00:19:42,807 --> 00:19:45,059 Over Brads familie? 304 00:19:45,185 --> 00:19:47,854 Je laatste aanwijzing is... 305 00:19:47,937 --> 00:19:50,940 mentale instabiliteit. 306 00:19:51,024 --> 00:19:54,027 Je hebt 30 seconden. 307 00:19:54,152 --> 00:19:57,322 Geestelijke instabiliteit? 308 00:19:57,447 --> 00:20:01,367 - Hij is geadopteerd, weet je. - O ja. Ik was het vergeten. 309 00:20:01,492 --> 00:20:04,913 Nou, dat had ik niet. Ik maakte me zorgen over erfelijkheid gekte toen ze trouwden. 310 00:20:05,038 --> 00:20:08,666 Ik zei tegen Janet: 'Wat weten we van zijn ouders?' 311 00:20:08,791 --> 00:20:12,378 - Wat ons leidt naar... - (Omroeper) 'De verrassingsprijs van vanmiddag, Bert... 312 00:20:12,462 --> 00:20:17,300 'wat een uitzinnig verblijf is die groenblijvende serie Happy Homes, 313 00:20:17,425 --> 00:20:21,095 - 'met onbeperkt gebruik van een nieuwe droomkeuken.' - Infantiele regressie? 314 00:20:21,221 --> 00:20:25,016 - Je snapt het! - Ik snap het! 315 00:20:25,141 --> 00:20:28,728 - Ze heeft het! Ze snapt het! - Ik snap het! 316 00:20:28,853 --> 00:20:30,480 Ik snap het! 317 00:20:30,605 --> 00:20:33,149 - Ze heeft het! - (Publiek juicht) 318 00:20:33,274 --> 00:20:37,487 Gefeliciteerd. Gefeliciteerd. En het is Happy Homes... 319 00:20:37,612 --> 00:20:40,907 aan Harry en Emily Weiss van Denton. 320 00:20:41,032 --> 00:20:43,368 - (Lachend) - (hijgt) 321 00:20:45,203 --> 00:20:47,372 Aha. 322 00:20:47,497 --> 00:20:51,167 Ik snap het! Ik snap het! 323 00:20:51,292 --> 00:20:53,878 Ze snapt het! Ze snapt het! 324 00:20:53,962 --> 00:20:57,006 In één. Infantiele regressie. 325 00:20:57,090 --> 00:20:59,717 Onze specialiteit! 326 00:20:59,801 --> 00:21:04,681 - Jouw specialiteit. - Ik kan niet wachten om met hem te beginnen. 327 00:21:04,764 --> 00:21:06,975 Echt, Bert, ik weet niet wat Wij zouden het zonder jou doen. 328 00:21:07,058 --> 00:21:09,310 Ik moet bekennen... 329 00:21:09,394 --> 00:21:13,982 de beslissing om Brad te laten plegen was niet strikt mijn eigendom. 330 00:21:14,065 --> 00:21:15,984 Nee, natuurlijk. Daar is Janet. 331 00:21:16,067 --> 00:21:19,779 Maar als ze dat was Ik wil hem zo graag hier binnen krijgen, 332 00:21:19,862 --> 00:21:21,948 waarom zou ze niet tekenen? het contract? 333 00:21:22,031 --> 00:21:25,368 Nee, het was Janet niet precies. 334 00:21:25,451 --> 00:21:30,290 - Het was in feite je nieuwe sponsor. - Sponsoren? 335 00:21:30,373 --> 00:21:34,085 - Dentonvale is verkocht. - Verkocht? 336 00:21:34,168 --> 00:21:36,212 Lieve oude Bert alles geregeld. 337 00:21:36,296 --> 00:21:38,965 Ja, je onderschrijft het zijn Faith Factory... 338 00:21:39,048 --> 00:21:42,844 - en hij steunt jouw onderzoek. - Hij? 339 00:21:42,969 --> 00:21:47,056 Hoe durft deze persoon te nemen voordeel van mijn zwakte! 340 00:21:47,181 --> 00:21:51,644 Ik denk niet dat hij dat van plan is om zo ver te gaan. 341 00:21:51,769 --> 00:21:54,355 (Beide grinniken) 342 00:21:55,773 --> 00:21:58,651 ♪ (steen) 343 00:22:00,194 --> 00:22:02,113 ♪ Als je het maar wist 344 00:22:02,196 --> 00:22:07,243 ♪ Hoe je prijzen kunt winnen 345 00:22:07,327 --> 00:22:09,245 ♪ Als je het maar wist 346 00:22:09,329 --> 00:22:13,708 ♪ Hoe te spelen 347 00:22:13,833 --> 00:22:17,879 ♪ Als je nachten kon slapen 348 00:22:18,004 --> 00:22:20,214 ♪ En stop met huilen 349 00:22:20,298 --> 00:22:23,343 ♪ Dan kom je er misschien achter Ik hou nog steeds van je 350 00:22:23,426 --> 00:22:27,096 ♪ Op mijn eigen manier 351 00:22:28,681 --> 00:22:31,851 ♪ Als dat nog niet genoeg is dan ben ik 352 00:22:31,934 --> 00:22:34,395 ♪ Het spijt me dat ik je heb ontmoet 353 00:22:34,479 --> 00:22:36,522 ♪ Het was bijna zo 354 00:22:36,606 --> 00:22:42,570 ♪ Ik begeleid je 355 00:22:42,695 --> 00:22:46,032 ♪ Maar er is meer aan dit alles 356 00:22:46,115 --> 00:22:50,703 ♪ Dan alleen maar je hart eruit wringen over iets 357 00:22:50,787 --> 00:22:56,626 ♪ Dat blijft zo gaat fout 358 00:22:56,709 --> 00:23:00,213 ♪ Vertel het mij dus niet je houdt van mij 359 00:23:00,296 --> 00:23:07,136 ♪ Hoe moet ik dat weten wat dat betekent 360 00:23:07,261 --> 00:23:09,889 ♪ Nee, verkoop geen emotie 361 00:23:10,014 --> 00:23:12,141 ♪ Je kunt toewijding niet kopen 362 00:23:12,225 --> 00:23:17,814 ♪ Als je uit elkaar valt bij de naden 363 00:23:17,897 --> 00:23:21,109 ♪ Dat hoop ik je zult glimlachen als je 364 00:23:21,192 --> 00:23:24,654 ♪ Kom tot je conclusie 365 00:23:24,737 --> 00:23:31,661 ♪ Ik hoop dat je het weet gewoon wat te zeggen 366 00:23:31,744 --> 00:23:34,997 ♪ Maar als het zou moeten betekenen 367 00:23:35,081 --> 00:23:37,708 ♪ Dat het feest voorbij is 368 00:23:37,792 --> 00:23:41,671 ♪ Je zou het moeten weten dat ik nog steeds van je hou 369 00:23:41,754 --> 00:23:44,715 ♪ Dat moet je weten Ik hou nog steeds van je 370 00:23:44,799 --> 00:23:49,929 ♪ Je zou het moeten weten dat ik nog steeds van je hou 371 00:23:50,054 --> 00:23:52,181 ♪ Op mijn eigen manier 372 00:23:53,391 --> 00:23:55,852 ♪ Op mijn eigen manier 373 00:23:56,936 --> 00:23:59,522 ♪ Op mijn eigen manier 374 00:24:00,565 --> 00:24:01,983 ♪ Op mijn eigen manier ♪ 375 00:24:03,568 --> 00:24:06,112 - O, mijn arme baby. - Oh, mam, het is Brad. 376 00:24:06,195 --> 00:24:10,158 Ik weet. Ik weet het, schat. Hij krijgt alle hulp die hij nodig heeft. 377 00:24:10,241 --> 00:24:14,203 - Maar kijk in de tussentijd. Voor jou. - Wat is het? 378 00:24:14,287 --> 00:24:16,456 Een nieuwe look noemen ze dat bij een oude favoriet. 379 00:24:16,539 --> 00:24:18,875 Ik heb het gekopieerd van Het Venster op de Wereld-show. 380 00:24:18,958 --> 00:24:21,627 - Het Verre Oosten ontmoet het Midwesten. - Mam... 381 00:24:21,711 --> 00:24:24,130 Het is maar wat De dokter heeft het voorgeschreven, ik weet het. 382 00:24:24,213 --> 00:24:27,550 - Kom binnen. Mijn favoriete programma is net begonnen. - Welke show? 383 00:24:27,633 --> 00:24:30,470 Dentonvale. 384 00:24:30,595 --> 00:24:33,473 ♪ (orgel) 385 00:24:43,774 --> 00:24:45,818 (Vrouwelijke omroeper) 'Liefde begint thuis, 386 00:24:45,902 --> 00:24:50,031 'En waar kan dat beter? vind dit dan in de Happy Homes. van vandaag 387 00:24:50,156 --> 00:24:54,160 'Met gastster, Janet Majors.' 388 00:24:54,243 --> 00:24:57,705 (mannelijke omroeper) 'Als je het beu bent om te hebben de goedheid kookte uit je koffie, 389 00:24:57,788 --> 00:25:02,168 'Vervang dat oude voordeel van je door een koffiezetapparaat met prestigieuze onderscheiding. 390 00:25:02,251 --> 00:25:06,756 'En wees de afgunst van iedereen met een koffiezetapparaat dat alles zegt.' 391 00:25:06,881 --> 00:25:09,425 (Janet) 'O, bedankt.' 392 00:25:09,550 --> 00:25:14,347 'Als die man van je binnenkomt het grote buitenleven met een brandende dorst 393 00:25:14,430 --> 00:25:17,016 'dat alleen Lake Michigan zou kunnen bevredigen, 394 00:25:17,099 --> 00:25:22,980 'Zorg ervoor dat er een koelblikje aanwezig is van Krautmeister Light in de koelbox. 395 00:25:23,064 --> 00:25:25,191 'Hij zal je er dankbaar voor zijn. 396 00:25:25,274 --> 00:25:29,028 'En hij zal Krautmeister bedanken.' 397 00:25:29,111 --> 00:25:32,865 Omdat je hardop huilt, Emily. Laat haar met rust. Ze is geen kind. 398 00:25:32,949 --> 00:25:36,202 - Nou, ik wilde haar erin zien. - Het is echt heel leuk. 399 00:25:36,285 --> 00:25:39,080 Het materiaal wordt geïmporteerd. Taiwanees. 400 00:25:39,163 --> 00:25:41,874 Verdomme, Emily. Ze is niet geïnteresseerd. 401 00:25:41,958 --> 00:25:44,126 Wat probeer je te doen, Harry, een ruzie beginnen? 402 00:25:44,210 --> 00:25:46,128 Wil je je dochter niet? er mooi uit te zien? 403 00:25:46,212 --> 00:25:48,130 Wie heeft ze om er mooi uit te zien? 404 00:25:48,214 --> 00:25:50,550 - Ze heeft een echtgenoot. - Ze heeft een gek! 405 00:25:50,633 --> 00:25:54,804 Ik heb me die tijd nooit kunnen permitteren een zenuwinzinking krijgen! 406 00:25:54,887 --> 00:25:58,391 -O, arme Brad. - Godzijdank is hij als wees geboren. 407 00:25:58,474 --> 00:26:01,352 Het zou gedood hebben zijn ouders. 408 00:26:01,435 --> 00:26:05,022 En godzijdank is hij niet terechtgekomen zoals die Slepstrini-jongen. 409 00:26:05,106 --> 00:26:09,235 Waar heb je het over? Danny Slepstrini is een chip uit het oude blok. 410 00:26:09,318 --> 00:26:11,779 Ik heb 18 holes golf gespeeld met zijn vader vorige week, 411 00:26:11,862 --> 00:26:15,908 en Hank zegt dat Danny verhuisd is naar New York om... zichzelf te verbeteren. 412 00:26:15,992 --> 00:26:18,244 Hij is verhuisd, oké... 413 00:26:18,327 --> 00:26:22,790 toen ze hem aan de achterkant vonden Wilson's Bakery... naakt... 414 00:26:24,000 --> 00:26:26,877 met 15 andere mannen. 415 00:26:27,003 --> 00:26:29,338 Mexicanen. 416 00:26:38,431 --> 00:26:42,602 Ik ga een paar klusjes inhalen dat moet buiten gebeuren! 417 00:26:45,146 --> 00:26:47,690 - Dat had je niet moeten zeggen. - Maar waarom? 418 00:26:47,773 --> 00:26:50,151 Je vader niet zoals Mexicanen. 419 00:26:50,276 --> 00:26:52,361 'Je vader niet zoals Mexicanen.' 420 00:26:52,445 --> 00:26:54,363 (luidruchtig gejuich) 421 00:26:54,572 --> 00:26:59,619 ♪ (Dansrock) 422 00:26:59,702 --> 00:27:01,954 ♪ Een man zou dat moeten doen roep de toss 423 00:27:02,038 --> 00:27:04,457 ♪ Draag de broek en de baas zijn 424 00:27:04,540 --> 00:27:06,709 ♪ Dat zou een man moeten zijn de mannetjeseend 425 00:27:06,792 --> 00:27:09,128 ♪ Voor zijn eigen verdomde bestwil 426 00:27:09,211 --> 00:27:11,422 ♪ En dat zouden mannen ook moeten zijn de heren 427 00:27:11,505 --> 00:27:13,966 ♪ En de meesters van hun zussen 428 00:27:14,050 --> 00:27:15,968 ♪ Dat zou een man moeten zijn de reden 429 00:27:16,052 --> 00:27:18,012 ♪ Voor een hart dat breekt 430 00:27:19,889 --> 00:27:23,225 ♪ Wees dus moreel Maak geen ruzie 431 00:27:23,309 --> 00:27:26,520 ♪ Eerlijk en eerlijk is het beste 432 00:27:26,604 --> 00:27:29,857 ♪ Laat me je waarschuwen die deugd 433 00:27:29,940 --> 00:27:32,151 ♪ Het zal je geen pijn doen of je in de steek laten 434 00:27:32,234 --> 00:27:36,739 ♪ Als je haar draagt op je borst 435 00:27:36,864 --> 00:27:41,577 (Allen) ♪ Onthoud dus altijd om de regels te volgen 436 00:27:41,702 --> 00:27:44,121 - ♪ Box slim - ♪ Jocks nooit 437 00:27:44,246 --> 00:27:46,916 ♪ Hak het gereedschap van een andere jock 438 00:27:50,753 --> 00:27:54,423 ♪ Een man moet een auto waxen Repareer een zekering en zorg voor een staaf 439 00:27:54,548 --> 00:27:58,886 ♪ Een man moet van zijn voorhoofd houden nat zijn van het zweet 440 00:27:59,011 --> 00:28:01,347 ♪ En zou het moeten weten de juiste gelegenheden 441 00:28:01,472 --> 00:28:04,058 ♪ Zich overgeven aan belastingontduiking 442 00:28:04,141 --> 00:28:08,187 ♪ Een man moet de instellingen kennen dat zijn bougies krijgen 443 00:28:10,106 --> 00:28:12,149 ♪ Faggots zijn maden 444 00:28:12,274 --> 00:28:19,198 ♪ Godzijdank ben ik een man ♪ 445 00:28:31,043 --> 00:28:33,045 Wat een maaltijd! 446 00:28:33,170 --> 00:28:37,842 Heerlijk, meine Liebling. Ik blijf bij het recept. 447 00:28:37,967 --> 00:28:41,762 Afkomstig van een fijnproever, dat is inderdaad lof. Maar... geheimen. 448 00:28:41,887 --> 00:28:44,223 Oh. 449 00:28:44,306 --> 00:28:48,144 Met Fastfood Farley aan het roer, Vanaf nu zullen het waarschijnlijk tv-diners zijn. 450 00:28:48,269 --> 00:28:53,649 Farley is dat al een tv-winnaar zoals we zullen zien. 451 00:28:55,735 --> 00:28:58,738 Dentonvale zal voor altijd blijven bestaan nu zijn interesse 452 00:28:58,863 --> 00:29:01,615 heeft geestelijke hygiëne omarmd. 453 00:29:01,741 --> 00:29:03,743 Ons veld. 454 00:29:03,868 --> 00:29:07,037 (Oliver) Ik ben ervan overtuigd dat dat zo is een soort complot. 455 00:29:07,163 --> 00:29:09,081 - Complot? - Mm-hmm. 456 00:29:09,165 --> 00:29:11,459 Nou ja, dat is het een beetje vergezocht. 457 00:29:11,542 --> 00:29:14,545 Ik weet het niet. Kent u luitenant Orpheus nog? 458 00:29:14,670 --> 00:29:17,214 Hij verdween in die onderwereldserie en kwam nooit meer terug. 459 00:29:17,298 --> 00:29:19,717 Klinkt als mijn man. Hij kwam ook nooit meer terug. 460 00:29:19,800 --> 00:29:23,179 - (Grinnikt) - Niet nadat Flavours hem een reclamepauze had gegeven. 461 00:29:23,262 --> 00:29:26,265 Oh ja, Farley Flavours. Weet je, ik vind het opmerkelijk 462 00:29:26,348 --> 00:29:31,187 dat zijn Faith Factory wordt gefinancierd door de indigestie van een heel land. 463 00:29:32,772 --> 00:29:37,777 Wie denk je dat gaf jij de volgende aflevering? (Grinnikt) 464 00:29:37,860 --> 00:29:41,113 Dus dat zal Janet ook doen vrij zijn naar de frontlinie 465 00:29:41,197 --> 00:29:43,199 de nieuwe show Faith Factory. 466 00:29:43,324 --> 00:29:46,285 - Wij zijn de experts. - Wie vertrouwt deskundigen? 467 00:29:46,410 --> 00:29:48,412 Waarom Janet? 468 00:29:48,496 --> 00:29:52,458 Iedereen houdt van het buurmeisje. 469 00:29:54,960 --> 00:29:56,879 Vooral Farley. 470 00:29:59,298 --> 00:30:01,634 Zo lijkt het. 471 00:30:11,602 --> 00:30:13,938 - (kloppen) - Kom binnen. 472 00:30:14,021 --> 00:30:16,315 - O, hallo. - Hoi. 473 00:30:16,398 --> 00:30:18,692 - Hoi. - Ik kwam je dit alleen geven. 474 00:30:18,776 --> 00:30:21,028 - Bedankt. - Hoi! 475 00:30:21,111 --> 00:30:23,030 - Hoi. - Hoi. 476 00:30:23,113 --> 00:30:26,575 We kunnen beter gaan. Morgen is de grote, en Farley verwacht. 477 00:30:26,700 --> 00:30:28,452 Oh, reken maar. 478 00:30:28,577 --> 00:30:32,915 - Ik denk dat we jullie jonge dingen er beter aan kunnen overlaten. - Tot ziens. 479 00:30:32,998 --> 00:30:35,334 - Doei. - Doei. 480 00:30:41,882 --> 00:30:44,343 -O, Ralph. - Ja? 481 00:30:44,426 --> 00:30:48,681 - Schiet erop! - Oh, jij duwt het ook, Betty! 482 00:30:48,764 --> 00:30:52,476 Alimentatie is rechtvaardig ander woord voor verkrachting. 483 00:30:56,188 --> 00:30:59,191 De samenzwering heeft gelijk. 484 00:30:59,275 --> 00:31:02,486 - Het Denton-dossier is... - Gesloten. 485 00:31:06,448 --> 00:31:08,576 - ♪ (orgel) - (Omroeper) 'Dentonvale. 486 00:31:08,659 --> 00:31:12,329 'Speciale gastster, Janet Majors.' 487 00:31:12,454 --> 00:31:15,749 - (Alle) Janet! - Ik kom Brad opzoeken. 488 00:31:15,875 --> 00:31:19,545 (Natie) Daar is geen sprake van. Hij slaapt als een baby. 489 00:31:19,628 --> 00:31:23,799 - Jij bent het waar we ons zorgen over maken, Janet. - Ja, Janet, hoe gaat het? 490 00:31:23,924 --> 00:31:27,928 - Ben je blij? - O, ik ben blij. 491 00:31:28,012 --> 00:31:30,806 Er zijn talloze mensen in deze wereld, Janet, 492 00:31:30,890 --> 00:31:33,559 die geloven dat ze blij zijn. 493 00:31:33,642 --> 00:31:35,561 Maar ze denken alleen maar ze zijn blij. 494 00:31:35,686 --> 00:31:38,856 Nou ja, dat is niet zo enige zin hebben. 495 00:31:42,026 --> 00:31:45,112 Dit zou kunnen, Janet. 496 00:31:47,531 --> 00:31:52,077 En een groot Denton-welkom aan mijn nieuwe delegatie. 497 00:31:52,161 --> 00:31:56,957 Dit is Farley en ik ben hier met de score. 498 00:31:57,082 --> 00:32:00,711 Wij gaan inpakken en wat geestelijke gezondheid aan de natie verkopen, 499 00:32:00,794 --> 00:32:04,298 met mijn droom van het buurmeisje. 500 00:32:06,592 --> 00:32:10,220 ♪ Oh, waarom doen ze dat niet? de nieuwe danspasjes van morgen 501 00:32:10,304 --> 00:32:13,724 ♪ De manier waarop ze gebruikten naar gisteren 502 00:32:13,807 --> 00:32:17,811 ♪ En wie tekent geen perfecte cirkel meer 503 00:32:19,897 --> 00:32:23,108 ♪ En als je wacht op grootsheid om je de hand te schudden 504 00:32:23,192 --> 00:32:26,987 ♪ Je kunt beter dagdromen je leven weg 505 00:32:27,112 --> 00:32:32,368 ♪ Ik heb maar één ding gewild en dat is zeker 506 00:32:33,827 --> 00:32:36,997 ♪ Je kijkt niet alleen bij een fastfoodkoning 507 00:32:37,122 --> 00:32:40,250 ♪ Gewoon nog een bekend gezicht 508 00:32:40,376 --> 00:32:44,713 ♪ Je kijkt niet bij de koning van wat dan ook 509 00:32:46,590 --> 00:32:49,843 ♪ Ik ga naar de maan schieten Ik ga 's middags spelen 510 00:32:49,927 --> 00:32:53,681 ♪ Ik ga aan de slag het hele menselijke ras 511 00:32:53,806 --> 00:32:57,768 ♪ Je kijkt niet bij een koning 512 00:32:57,893 --> 00:33:00,729 ♪ Je kijkt naar een aas 513 00:33:04,441 --> 00:33:08,153 ♪ Ooh, ik kan zien en ik heb het licht gezien 514 00:33:08,237 --> 00:33:11,615 ♪ En ik ga het zien de komende dag 515 00:33:11,699 --> 00:33:14,368 ♪ Als de zon aan de hemel staat is een spotlight 516 00:33:14,493 --> 00:33:18,038 ♪ Alleen voor mij 517 00:33:18,163 --> 00:33:21,834 ♪ Ik ga mijn tijd nemen en rock wat rijm 518 00:33:21,959 --> 00:33:24,712 ♪ Oh, het zal duren je adem weg 519 00:33:24,837 --> 00:33:27,297 ♪ Jij bent de voorpagina woede van de leeftijd 520 00:33:27,381 --> 00:33:31,802 ♪ Wacht maar af 521 00:33:31,927 --> 00:33:34,930 ♪ Je kijkt niet alleen bij een fastfoodkoning 522 00:33:35,055 --> 00:33:38,434 ♪ Gewoon nog een bekend gezicht 523 00:33:38,517 --> 00:33:44,523 ♪ Je kijkt niet bij de koning van wat dan ook 524 00:33:44,606 --> 00:33:47,693 ♪ We gaan naar de maan schieten We gaan 's middags spelen 525 00:33:47,776 --> 00:33:51,947 ♪ Wij gaan aan de slag het hele menselijke ras 526 00:33:52,031 --> 00:33:55,701 - ♪ Je kijkt niet naar een koning - ♪ Nee, nee, nee, nee, nee 527 00:33:55,784 --> 00:33:58,871 - ♪ Je kijkt naar een aas - ♪ Je kijkt naar een aas 528 00:33:58,996 --> 00:34:01,915 - ♪ Je kijkt naar een verdomde aas - ♪ Je kijkt naar een aas 529 00:34:02,041 --> 00:34:05,335 - ♪ Je kijkt naar een aas - ♪ Je kijkt naar een aas 530 00:34:05,461 --> 00:34:09,882 ♪ Je zoekt bij een a-a-a-aas ♪ 531 00:34:10,007 --> 00:34:14,595 Ik hou gewoon van homevideo's, nietwaar? 532 00:34:14,720 --> 00:34:17,806 De tijd is krap, Janet. Doe het goed, Janet. 533 00:34:19,475 --> 00:34:22,478 Tot morgenavond... 534 00:34:22,561 --> 00:34:24,605 Janet. 535 00:34:27,107 --> 00:34:32,154 Nou, Farley Flavours is redelijk vleiend. 536 00:34:34,782 --> 00:34:37,159 Maar ik wil Brad zien. 537 00:34:37,242 --> 00:34:40,204 De vraag is, Janet, Wil Brad je zien? 538 00:34:40,287 --> 00:34:44,583 - Eerlijk gezegd haat hij je. - Wat bedoel je? 539 00:34:44,666 --> 00:34:48,670 Brad koestert diepe gevoelens van vijandigheid tegen jou, Janet. 540 00:34:48,754 --> 00:34:51,548 - Tegen mij? - Het is klassiek. 541 00:34:51,632 --> 00:34:55,761 Bijna een schoolvoorbeeld. 542 00:34:55,844 --> 00:34:58,555 O nee! (Huilend) 543 00:34:58,639 --> 00:35:00,933 Dat is een extreem negatieve reactie. 544 00:35:01,016 --> 00:35:04,186 Ja, Janet. Vertrekken het huilen tegen Brad. 545 00:35:04,269 --> 00:35:06,688 Is het omdat Ik word te populair? 546 00:35:06,772 --> 00:35:11,652 Integendeel, Janet, hij wil je kijkcijfers zien stijgen. 547 00:35:11,735 --> 00:35:16,073 Hij heeft een vrouw nodig van uitzonderlijke wenselijkheid. 548 00:35:16,156 --> 00:35:18,534 Dus, zie je, Janet, 549 00:35:18,617 --> 00:35:22,371 jij kunt ons helpen om hem te helpen. 550 00:35:28,919 --> 00:35:31,588 Misschien kan ik dat. 551 00:35:31,713 --> 00:35:34,675 ♪ (orgel) 552 00:35:35,968 --> 00:35:38,971 (neuriën) 553 00:35:45,310 --> 00:35:48,438 (Man op PA) 'Sta klaar voor de repetitie van Faith Factory.' 554 00:35:48,522 --> 00:35:52,401 - Ik wed dat Macy Struthers hier de hand in had. - (gegrom) 555 00:35:52,484 --> 00:35:55,529 We worden waarschijnlijk om een uur vervangen van modetips. 556 00:35:55,612 --> 00:35:59,158 - (Grinnikt) Betty, reageer niet overdreven. - Overreageren? 557 00:35:59,241 --> 00:36:01,743 Jij bent degene met theorieën over complot... 558 00:36:03,912 --> 00:36:06,081 -Olivier? - Ja, Betty? 559 00:36:06,206 --> 00:36:10,627 Er wordt voor je gesproken deze avond? 560 00:36:12,504 --> 00:36:15,507 ♪ (orgel) 561 00:36:20,262 --> 00:36:22,931 - (Stokbonkentafel) - Oké, jongens. 562 00:36:23,056 --> 00:36:28,353 Morgen vroeg beginnen voor Janet's debuut op Goedemorgen Denton. 563 00:36:28,437 --> 00:36:32,274 Tegen de tijd dat we onthullen Farley's Faith Factory-show... 564 00:36:32,357 --> 00:36:36,195 we zullen het allemaal verdiend hebben onze schoonheidsslaapje. 565 00:36:36,278 --> 00:36:41,074 - Kan ik even bij Brad binnenkijken voordat ik naar huis ga? - Thuis? 566 00:36:42,326 --> 00:36:44,953 Thuis. 567 00:36:45,078 --> 00:36:48,999 Dit is het zenuwcentrum van operaties, Janet. 568 00:36:49,082 --> 00:36:52,377 Je moet hier vannacht blijven. Zo kunnen we allemaal samen zijn 569 00:36:52,461 --> 00:36:57,090 wanneer meneer Sun ons een nieuwe dag schetst met zijn gouden penseel. 570 00:37:01,678 --> 00:37:05,390 En je kunt "ingluren" over Brad in de ochtend. 571 00:37:05,515 --> 00:37:07,601 Ochtend? 572 00:37:07,726 --> 00:37:09,895 Zijn alle bedden verzonnen? 573 00:37:09,978 --> 00:37:12,189 O ja! Ik ben opgezwollen alle kussens, veranderd... 574 00:37:12,272 --> 00:37:15,484 - Sluit je dan op voor de nacht. - Oké! 575 00:37:38,840 --> 00:37:41,134 (Oliver) Slim van je om deze plek te vinden, Betty. 576 00:37:41,218 --> 00:37:44,221 Het loont om te weten jouw kant op, Oliver. 577 00:37:44,304 --> 00:37:48,058 Ik dacht dat het Home of Happiness dat wel zou doen geef je theorie een nieuw perspectief. 578 00:37:48,141 --> 00:37:50,811 Een statige plezier thuis inderdaad. 579 00:37:50,894 --> 00:37:55,607 O, ik ben dol op Coleridge Taylor. 580 00:37:55,691 --> 00:37:57,651 In feite... 581 00:38:02,864 --> 00:38:05,534 "Het is een oude zeeman... 582 00:38:05,617 --> 00:38:08,787 "en hij stopt een van de drie. 583 00:38:08,870 --> 00:38:13,667 "Aan je lange grijze baard en glinsterende ogen... 584 00:38:13,750 --> 00:38:18,755 "waarom nu Houd je mij tegen?" 585 00:38:19,923 --> 00:38:21,967 O. 586 00:38:22,092 --> 00:38:25,095 (Water loopt) 587 00:38:28,432 --> 00:38:31,435 ♪ (zachte rock) 588 00:38:48,410 --> 00:38:51,163 ♪ Ik voel de hitte van je huid 589 00:38:51,246 --> 00:38:53,540 ♪ En de stoppels op je kin 590 00:38:53,623 --> 00:38:56,168 ♪ Je bent niet goed 591 00:38:56,251 --> 00:38:58,879 ♪ Je bent niet goed 592 00:38:58,962 --> 00:39:01,298 ♪ Je hebt vuil op je handen 593 00:39:01,381 --> 00:39:03,759 ♪ En iedereen begrijpt 594 00:39:03,842 --> 00:39:06,428 ♪ Je bent niet goed 595 00:39:06,511 --> 00:39:08,597 ♪ Je bent niet goed 596 00:39:08,680 --> 00:39:11,224 - ♪ Oh, wat een grap - ♪ Wat een grap 597 00:39:11,308 --> 00:39:13,769 ♪ Je hebt zin om te stikken 598 00:39:13,852 --> 00:39:16,355 - ♪ Je speelt voor blut - ♪ Je speelt voor blut 599 00:39:16,438 --> 00:39:18,398 ♪ Hij laat je roken 600 00:39:18,482 --> 00:39:24,112 ♪ Oh, romantiek is dat niet een kinderspel 601 00:39:24,196 --> 00:39:27,074 ♪ Maar jij blijft teruggaan 602 00:39:27,157 --> 00:39:31,328 ♪ Het drijft je krankzinnig 603 00:39:40,087 --> 00:39:45,050 ♪ Drijf naar binnen de stroop diep 604 00:39:45,133 --> 00:39:49,346 ♪ Glijd de stille diepten in Ga slapen 605 00:39:49,429 --> 00:39:54,226 ♪ Met je alles akimbo 606 00:39:54,309 --> 00:39:59,731 ♪ Drijf erin het voorgeborchte van de zandman 607 00:39:59,815 --> 00:40:02,067 - ♪ Nacht, nacht - ♪ Nacht, nacht 608 00:40:02,150 --> 00:40:04,319 ♪ Het is tijd voor afscheid 609 00:40:04,403 --> 00:40:09,699 ♪ Het was een geweldige dag Bedankt een hoop 610 00:40:09,825 --> 00:40:11,743 ♪ Nu is het tijd 611 00:40:11,827 --> 00:40:14,162 ♪ Voor iedereen 612 00:40:14,246 --> 00:40:19,543 ♪ Om te gaan slapen 613 00:40:19,626 --> 00:40:21,670 (Alle) ♪ Nacht, nacht 614 00:40:21,753 --> 00:40:24,256 ♪ Het is tijd voor afscheid 615 00:40:24,339 --> 00:40:29,302 ♪ Het was een geweldige dag Bedankt een hoop 616 00:40:29,386 --> 00:40:31,680 ♪ Nu is het tijd 617 00:40:31,763 --> 00:40:34,141 ♪ Voor iedereen 618 00:40:34,224 --> 00:40:38,228 ♪ Om te gaan slapen ♪ 619 00:40:57,372 --> 00:41:01,084 (Betty) "Hij ging als iemand die verbijsterd is, 620 00:41:01,209 --> 00:41:05,464 - "en is gevoelloos. - (Snurken) 621 00:41:05,547 --> 00:41:09,634 "Een droeviger en wijzer man, 622 00:41:09,718 --> 00:41:12,179 hij stond de volgende ochtend op." 623 00:41:14,097 --> 00:41:16,141 (Luid gebons) 624 00:41:16,266 --> 00:41:19,936 - Is deze vogel van jou? - (Schreeuwen) 625 00:41:20,061 --> 00:41:22,355 (piepen) 626 00:41:28,612 --> 00:41:30,614 (piepen gaat door) 627 00:41:43,376 --> 00:41:45,378 Janet? 628 00:41:52,761 --> 00:41:55,514 Ben je fatsoenlijk, Janet? 629 00:41:58,683 --> 00:42:01,603 (Douche loopt) 630 00:42:08,360 --> 00:42:10,737 Hoepel, Bert! 631 00:42:10,862 --> 00:42:13,740 Leuk je weer eens te zien. 632 00:42:13,865 --> 00:42:16,701 - Mac wacht in de kleerkast, Janet. - Uh-huh. 633 00:42:16,826 --> 00:42:20,622 Wil graag met mij mee in een tussendoortje? 634 00:42:28,672 --> 00:42:31,258 (Gedempt geschreeuw) 635 00:42:48,275 --> 00:42:50,902 - (zucht) - (Deur gaat open) 636 00:42:51,027 --> 00:42:54,114 Goedemorgen. 637 00:42:58,451 --> 00:43:00,704 Ik wil Brad zien. 638 00:43:03,164 --> 00:43:06,376 Kijk naar jezelf. Je bent mooi. 639 00:43:06,459 --> 00:43:10,880 Het meest wenselijke wezen die ooit heeft gelopen. 640 00:43:12,799 --> 00:43:16,845 Oh, als Brad het maar binnenin had kunnen vinden zelf om die dingen tegen mij te zeggen. 641 00:43:16,928 --> 00:43:21,641 Dat zal hij doen, maar het is aan jou om zijn gevoelens weer op te wekken. 642 00:43:21,725 --> 00:43:24,519 Farley heeft je gegeven die kans. 643 00:43:24,603 --> 00:43:26,938 Je kunt gebruiken de Ontbijtshow... 644 00:43:27,022 --> 00:43:29,566 om Denton dood te slaan. 645 00:43:31,151 --> 00:43:33,278 Denk je dat echt? 646 00:43:33,361 --> 00:43:35,363 Iedereen heeft je nodig. 647 00:43:38,533 --> 00:43:42,370 - Hm. Maar wat zal ik doen? Wat zal ik zeggen? - Hm? 648 00:43:42,662 --> 00:43:44,623 - Wat zal ik dragen? - Ach. 649 00:43:48,835 --> 00:43:51,921 ♪ Sinds ik dat was een kleine jongen 650 00:43:52,005 --> 00:43:56,801 ♪ Verkleden is altijd zo geweest mijn grootste vreugde 651 00:43:56,926 --> 00:43:59,721 ♪ Maar als het tijd is discreet zijn 652 00:43:59,804 --> 00:44:03,141 ♪ Er is één ding je kunt gewoon niet verslaan 653 00:44:03,266 --> 00:44:07,354 ♪ En dat is een strapless rugloze, klassieke kleine zwarte jurk 654 00:44:07,479 --> 00:44:10,523 ♪ Nou, eerst ga jij scheur, scheur, scheur 655 00:44:10,649 --> 00:44:12,942 ♪ Dan ga je knip, knip, knip 656 00:44:13,068 --> 00:44:15,362 ♪ Dan zweep je in een ritssluiting, ritssluiting, ritssluiting 657 00:44:15,487 --> 00:44:18,406 ♪ En splits het op naar de heup, heup, heup 658 00:44:18,490 --> 00:44:21,660 ♪ En zoals jij strippen, strippen, strippen 659 00:44:21,743 --> 00:44:24,746 ♪ Je bibbert en bibbert 660 00:44:24,829 --> 00:44:26,873 ♪ Voor die zachte streling 661 00:44:26,956 --> 00:44:31,461 ♪ Terwijl je uitglijdt, uitglijdt, uitglijdt in dat kleine zwarte jurkje 662 00:44:32,879 --> 00:44:35,882 ♪ Sinds ik dat was de einkleinere heren 663 00:44:35,965 --> 00:44:40,261 ♪ Het was de Cordon Bleu waar ik het meeste om geef 664 00:44:40,512 --> 00:44:44,224 ♪ En de enige smaaktraktatie zo lief 665 00:44:44,307 --> 00:44:47,060 ♪ Dat kan echt niet kloppen 666 00:44:47,143 --> 00:44:51,231 ♪ Is wat we hebben, ja, hoe het met jou gaat, kaviaar Dat kleine zwarte puinhoopje 667 00:44:51,356 --> 00:44:55,026 - Et voilà! - Maar hoe? 668 00:44:55,151 --> 00:44:58,571 ♪ Nou, eerst ga jij scheur, scheur, scheur 669 00:44:58,655 --> 00:45:00,699 ♪ Dan ga je knip, knip, knip 670 00:45:00,824 --> 00:45:03,451 ♪ Dan zweep je in een ritssluiting, ritssluiting, ritssluiting 671 00:45:03,535 --> 00:45:06,037 ♪ En splits het op naar de heup, heup, heup 672 00:45:06,162 --> 00:45:08,415 ♪ En zoals jij strippen, strippen, strippen 673 00:45:08,540 --> 00:45:12,252 ♪ Oh, je bibbert en bibbert 674 00:45:12,335 --> 00:45:14,212 ♪ Voor die zachte streling 675 00:45:14,337 --> 00:45:20,051 ♪ Terwijl je uitglijdt, uitglijdt, uitglijdt in dat kleine zwarte jurkje 676 00:45:20,176 --> 00:45:23,304 - ♪ Dat minimaal - (Alle) ♪ Minimaal 677 00:45:23,430 --> 00:45:25,765 - ♪ Misdadig - ♪ Misdadig 678 00:45:25,890 --> 00:45:29,519 - ♪ Cynisch klein zwart jurkje - (Gejuich) 679 00:45:31,187 --> 00:45:34,482 ♪ Laten we eerlijk zijn, Mac Dat basic zwart komt terug 680 00:45:36,693 --> 00:45:40,572 ♪ Laten we eerlijk zijn, Mac Dat basic zwart komt terug 681 00:45:40,697 --> 00:45:45,243 ♪ Laten we eerlijk zijn, Mac Dat basic zwart komt terug 682 00:45:46,911 --> 00:45:49,330 - ♪ Dat minimaal - ♪ Minimaal 683 00:45:49,414 --> 00:45:52,083 - ♪ Misdadig - ♪ Misdadig 684 00:45:52,167 --> 00:45:55,837 - ♪ Cynisch - (Alle) ♪ Klein zwart jurkje ♪ 685 00:45:55,962 --> 00:45:59,758 (Fluitjes) Goedemorgen Denton. Sta op en glans. 686 00:45:59,841 --> 00:46:03,052 Ze kan hier elk moment zijn. Dus laten we haar een grote hand geven. 687 00:46:03,136 --> 00:46:05,138 Kom op nu. 688 00:46:11,478 --> 00:46:14,439 ♪ (Dansrock) 689 00:46:21,362 --> 00:46:25,366 Oh, Janet, ik weet het niet Je weet hoe opgewonden ik ben... voor jou. 690 00:46:25,450 --> 00:46:28,536 Wij hebben de band en dansers en droogijs staan klaar. 691 00:46:28,620 --> 00:46:32,290 Betty Hapschatt is ongesteld, dus Macy zal de introducties moeten doen. 692 00:46:32,373 --> 00:46:34,375 Ik heb geen introductie nodig. 693 00:46:36,002 --> 00:46:38,421 De fantastische, de gouden... 694 00:46:38,546 --> 00:46:40,965 de zeer wonderbaarlijke... 695 00:46:41,090 --> 00:46:42,592 - Ik wist het! - ♪ Janet, Janet, Janet, Janet, Janet 696 00:46:42,717 --> 00:46:46,262 - Ik wist het! - ♪ Janet, Janet, Janet, Janet, Janet 697 00:46:47,889 --> 00:46:51,810 ♪ Er is gewoon de twee van mij 698 00:46:51,893 --> 00:46:56,689 ♪ Eindelijk alleen samen 699 00:46:56,773 --> 00:47:01,402 ♪ Dat hebben we het geluk tot nu toe 700 00:47:01,486 --> 00:47:04,948 ♪ Wij zijn mijn gelukkige ster 701 00:47:05,031 --> 00:47:09,035 (Echo) Ster, ster, ster, ster, ster, ster, ster, ster. 702 00:47:10,036 --> 00:47:13,039 ♪ (Dansrock) 703 00:47:17,752 --> 00:47:21,506 ♪ Diep in het hart van mij 704 00:47:21,589 --> 00:47:25,343 ♪ Ik hou van elk deel van mij 705 00:47:25,426 --> 00:47:29,013 ♪ Alles wat ik in mij kan zien 706 00:47:29,097 --> 00:47:32,600 ♪ Is het gevaar en extase 707 00:47:32,684 --> 00:47:37,146 ♪ Ja, één ding dat kon niet 708 00:47:37,230 --> 00:47:41,442 ♪ Zit ik nog meer in mij? 709 00:47:41,526 --> 00:47:44,988 ♪ Dit is de ik van mij 710 00:47:45,113 --> 00:47:48,992 ♪ Ik, ik, ik 711 00:47:49,075 --> 00:47:52,871 ♪ Ik, ik 712 00:47:52,954 --> 00:47:56,875 ♪ Ik, ik, ik 713 00:47:56,958 --> 00:47:59,168 ♪ Ik, ik, ik 714 00:47:59,252 --> 00:48:01,087 (juichend) 715 00:48:02,589 --> 00:48:06,551 ♪ Ik ben mijn lot 716 00:48:06,634 --> 00:48:08,970 ♪ (Zingen in het Frans) 717 00:48:09,095 --> 00:48:14,058 (Grinnikt) ♪ Ik zou nooit tegen mij liegen 718 00:48:14,142 --> 00:48:18,187 ♪ Ik zou bereid zijn te sterven giet moi 719 00:48:18,271 --> 00:48:21,399 ♪ Ik zal elke dag bidden voor mij 720 00:48:21,524 --> 00:48:25,737 ♪ En dit is wat Ik zou tegen mij zeggen 721 00:48:25,862 --> 00:48:29,908 ♪ Dit is de ik van mij 722 00:48:29,991 --> 00:48:34,329 ♪ Ik, ik, ik< 723 00:48:34,412 --> 00:48:37,665 ♪ Ik, ik 724 00:48:37,749 --> 00:48:41,461 ♪ Ik, ik, ik 725 00:48:41,544 --> 00:48:44,547 - ♪ Ik, ik, ik - (Opgewonden grom) 726 00:48:44,672 --> 00:48:47,592 - ♪ Ik, ik, ik - Aaah! 727 00:48:47,717 --> 00:48:51,054 - ♪ Ooh, ik, ik - (ademt uit) 728 00:48:51,179 --> 00:48:53,765 - ♪ Ik, ik, ik - Ja! 729 00:48:53,890 --> 00:48:57,769 - ♪ Wauw, ik, ik - (Grinnikend) 730 00:48:57,894 --> 00:49:01,648 ♪ Kijk naar mij 731 00:49:01,731 --> 00:49:03,608 ♪ Moi, moi ♪ 732 00:49:07,195 --> 00:49:09,322 Ach! 733 00:49:09,447 --> 00:49:12,408 (Vrouw) Janet! Janet! 734 00:49:12,492 --> 00:49:14,953 Janet! 735 00:49:23,044 --> 00:49:26,214 En je kunt het zien en hoor Janet vanavond 736 00:49:26,297 --> 00:49:30,301 op Faith Factory gebracht voor jou door Farley Flavours. 737 00:49:30,385 --> 00:49:32,929 - (Publiek juicht) - Oké, Janet. 738 00:49:33,012 --> 00:49:36,182 - Je was ver weg. - Geweldig. 739 00:49:38,851 --> 00:49:41,270 Uit zichzelf kwam onbaatzuchtigheid! 740 00:49:41,354 --> 00:49:44,524 Je openbaarde jezelf, de echte jij, de geheime jij. 741 00:49:44,607 --> 00:49:47,610 - En wat je zag vond je leuk, nietwaar, Janet? - Nou, ik moet zeggen... 742 00:49:47,694 --> 00:49:51,864 - Hoe gaat het met Brad? - Nou, als hij mijn daad opmerkt, ziet hij er goed uit. 743 00:49:51,948 --> 00:49:54,826 (Lachend) 744 00:49:54,909 --> 00:49:58,830 Het lijkt erop dat ik zijn medicijn ben, dus we gaan hem nog een lepel geven. 745 00:49:58,913 --> 00:50:02,250 Ik zie je later, Betty. Ik moet me opfrissen. 746 00:50:02,333 --> 00:50:04,335 (Lachend) 747 00:50:08,464 --> 00:50:12,051 Hé, hoe zit dat? Janet was een knock-out! 748 00:50:12,135 --> 00:50:14,303 - Bedankt. - Ja, ze was geweldig. 749 00:50:14,387 --> 00:50:17,056 - Sexy! - Wat? 750 00:50:18,391 --> 00:50:20,852 Tegelijkertijd vers, onaangeroerd, weet je. 751 00:50:20,935 --> 00:50:24,147 - Hé, hoe gaat het met Brad? - (Beide) Het gaat goed met hem. 752 00:50:24,230 --> 00:50:26,899 Gelukkige hond, met een mooi meisje zoiets voor een vrouw. 753 00:50:26,983 --> 00:50:31,696 Ja, dat is hij zeker. Geen suiker. Bedankt, Kirke. 754 00:50:31,779 --> 00:50:35,033 Nou, ik zal de suiker van zijn dochter... (Grinnikt) 755 00:50:35,116 --> 00:50:38,161 Koffie, Kirk. Ik sterf er voor. 756 00:50:38,244 --> 00:50:41,873 R.I.P., Betty. Je bent uit de lucht. 757 00:50:43,416 --> 00:50:47,003 Wat gebeurt hier? Janet is aanwezig bij de Breakfast Show... 758 00:50:47,086 --> 00:50:51,257 Brad is toegewijd naar een nergens-serie, en we zijn... 759 00:50:51,340 --> 00:50:53,551 Uitgeschreven? 760 00:50:53,676 --> 00:50:56,929 - ♪ (orgel) - (Omroeper) 'Dentonvale. 761 00:50:58,973 --> 00:51:02,351 'De missie van barmhartigheid. 762 00:51:02,435 --> 00:51:06,189 'Steeds meer in de hoofdrol populaire Janet Majors.' 763 00:51:06,272 --> 00:51:08,483 Hallo, mama. Hallo, papa. 764 00:51:08,608 --> 00:51:13,529 Hallo, Brad. Ik ben net bijgekomen vertel je hoe fantastisch ik ben. 765 00:51:13,654 --> 00:51:17,158 Janet, waar is dat? mooie jurk die ik voor je heb gemaakt? 766 00:51:17,283 --> 00:51:20,536 Oh, Mac werd net wakker deze kleine publiekstrekker. 767 00:51:20,620 --> 00:51:22,872 Nou, dat ben je praktisch naakt! 768 00:51:22,955 --> 00:51:26,250 Ik kan er niets onder dragen, papa. Het zou de lijn bederven. 769 00:51:26,375 --> 00:51:28,586 (Gedempt geschreeuw) 770 00:51:28,711 --> 00:51:33,549 Mijn God, Janet. Hoe kun je zulke dingen zeggen? Kijk naar Bram. Kijk wat ze met hem hebben gedaan. 771 00:51:33,674 --> 00:51:37,178 - Ach. Janet's ouders? - Bent u de dokter? 772 00:51:37,261 --> 00:51:39,555 - Ja. - Er zal een onderzoek moeten komen. 773 00:51:39,680 --> 00:51:43,267 - Er zijn regels over dit soort dingen. - Het is voor zijn eigen bestwil. 774 00:51:43,392 --> 00:51:48,731 - Hoepel, Janet! - Bert! Schatje! O, het is fantastisch! 775 00:51:48,856 --> 00:51:51,025 (juichend) 776 00:51:51,150 --> 00:51:53,361 - Wat is hier aan de hand? - Je draagt ​​je zwart. 777 00:51:53,486 --> 00:51:57,365 - Ja natuurlijk. - Ik ben dol op die kleur. 778 00:51:57,490 --> 00:52:01,327 Patiënt verkeerde in groot gevaar zichzelf kwaad te doen. 779 00:52:01,452 --> 00:52:05,123 (Natie) We willen alleen het beste voor hem. Als ouders moet je het begrijpen. 780 00:52:05,248 --> 00:52:07,416 Nee. Nee, dat doe ik niet! 781 00:52:07,500 --> 00:52:11,754 Brad hoeft niet zo opgebonden te worden een kalkoen. Er zijn medicijnen om hem stil te houden. 782 00:52:11,838 --> 00:52:15,007 - Wij hebben ze gebruikt. Allemaal. - En geen van hen werkte? 783 00:52:15,091 --> 00:52:17,260 - Nee. - Verdubbel dan de kracht. 784 00:52:17,343 --> 00:52:19,428 - Dat hebben we gedaan. - Wij kennen ons werk. 785 00:52:19,554 --> 00:52:24,433 (Natie) Wij weten ook hoe u zich voelt. Wij zijn geen vreemden voor verwarring. 786 00:52:24,559 --> 00:52:27,645 (Lachend) 787 00:52:27,728 --> 00:52:30,398 - (Emily) 'We zijn niet in de war.' - (Harry) 'Nou, dat ben ik, verdomme!' 788 00:52:30,523 --> 00:52:33,651 Je vertrouwt Brad met deze publiekstrekker? 789 00:52:33,776 --> 00:52:36,988 - ♪ (steen) - Oeh. 790 00:52:39,740 --> 00:52:43,995 ♪ Ik ben geen locum motief om mezelf te hechten 791 00:52:44,078 --> 00:52:47,165 ♪ Ik ben een cynicus geweest al te veel jaren 792 00:52:47,248 --> 00:52:50,793 ♪ Dokter en verpleegster spelen Het kan goed zijn voor je gezondheid 793 00:52:50,918 --> 00:52:56,215 ♪ Ik heb klinieken gezien met die gimmicks in Tanger 794 00:52:57,717 --> 00:53:00,636 ♪ Maar als je je hart opent tot een vlotte operator 795 00:53:00,761 --> 00:53:04,765 ♪ Hij neemt je voor iedereen die je hebt 796 00:53:04,891 --> 00:53:09,312 ♪ Hij zal je een vloek uitspreken dat zal later bij je zijn 797 00:53:09,437 --> 00:53:12,023 ♪ Het zal je doen schudden de manier waarop hij vertrekt 798 00:53:12,106 --> 00:53:14,650 ♪ Als een schot 799 00:53:14,734 --> 00:53:17,653 - ♪ Je hebt een beetje nodig - (Allen) ♪ Ooh, shockbehandeling 800 00:53:17,737 --> 00:53:20,740 ♪ Laat je springen als een echte stroomdraad 801 00:53:20,865 --> 00:53:24,869 - ♪ Je hebt een beetje nodig - ♪ Ooh, shockbehandeling 802 00:53:24,994 --> 00:53:28,080 ♪ Pas dus op, meneer Blaas niet je laatste weerstand op 803 00:53:28,164 --> 00:53:31,584 ♪ Voor een vergezicht dat zal je verbijsteren 804 00:53:33,586 --> 00:53:37,298 ♪ Je bent verblind door romantiek Je bent verblind door de wetenschap 805 00:53:37,381 --> 00:53:40,718 ♪ Uw toestand is van cruciaal belang 806 00:53:40,801 --> 00:53:44,805 ♪ Maar verwacht geen genade van een dergelijke alliantie 807 00:53:44,889 --> 00:53:50,353 - ♪ Verdenking van de zo nieuwe golf van traditie - (kreunt) 808 00:53:50,436 --> 00:53:53,940 - ♪ Je hebt een beetje nodig - ♪ Ooh, shockbehandeling 809 00:53:54,065 --> 00:53:56,943 ♪ Laat je springen als een echte stroomdraad 810 00:53:57,068 --> 00:54:00,821 - ♪ Je hebt een beetje nodig - ♪ Ooh, shockbehandeling 811 00:54:00,947 --> 00:54:04,200 ♪ Pas dus op, meneer Blaas niet je laatste weerstand op 812 00:54:04,325 --> 00:54:08,287 ♪ Voor een zuster die je zal certificeren (Echo) 813 00:54:08,371 --> 00:54:12,250 - ♪ Je hebt een beetje nodig - ♪ Ooh, shockbehandeling 814 00:54:12,375 --> 00:54:15,002 ♪ Laat je springen als een echte stroomdraad 815 00:54:15,127 --> 00:54:19,298 - ♪ Je hebt een beetje nodig - ♪ Ooh, shockbehandeling 816 00:54:19,423 --> 00:54:22,260 ♪ Pas dus op, meneer Blaas niet je laatste weerstand op 817 00:54:22,385 --> 00:54:28,266 ♪ Voor een zuster die je zal certificeren ♪ (Echo) 818 00:54:28,349 --> 00:54:31,143 - (Babbelen) - Aha! 819 00:54:34,146 --> 00:54:38,109 Kijk daar eens! Bert Schnick danst! 820 00:54:41,570 --> 00:54:46,284 - Bert kan het zien! - Macaber, nietwaar? 821 00:54:46,409 --> 00:54:49,495 De blinden< de blinden leiden. 822 00:54:53,124 --> 00:54:56,877 (Publiek juicht) 823 00:54:56,961 --> 00:54:59,088 - Welkom bij de repetitie van Faith Factory. - Bedankt. 824 00:54:59,171 --> 00:55:02,341 - We zijn allemaal heel enthousiast over vanavond. - Oh. 825 00:55:02,425 --> 00:55:07,096 - Oh, krijg ik er zo één? - Oh ja, natuurlijk wel. 826 00:55:07,179 --> 00:55:11,142 (Publiek) Janet? Janet? Janet? 827 00:55:12,601 --> 00:55:17,398 (Publiek zingt) Janet! Janet! Wij willen Janet! 828 00:55:17,523 --> 00:55:19,692 Echt waar? 829 00:55:19,775 --> 00:55:23,446 Macy, waarom neem jij Janet niet mee en haar helpen zich op te frissen voor de repetitie? 830 00:55:23,529 --> 00:55:26,490 - Zeker. - (Publiek zucht) 831 00:55:29,744 --> 00:55:32,913 Ralph. Je hebt het beloofd mij een introductie. 832 00:55:32,997 --> 00:55:35,041 Later Francine. 833 00:55:35,124 --> 00:55:37,418 - Frankie! - (Stompvoet) 834 00:55:38,461 --> 00:55:42,673 Bert, kun je wat missen? even? 835 00:55:42,757 --> 00:55:45,634 - Natuurlijk. - (Het zingen gaat door) 836 00:55:45,760 --> 00:55:48,304 Janet! Janet! Wij willen Janet! 837 00:55:48,387 --> 00:55:51,974 - Janet! Janet! Wij willen Janet! - Janet, een kort woordje. 838 00:55:52,058 --> 00:55:56,145 Kunt u onze kijkers vertellen wat u precies doet? vertegenwoordigt vanavond? 839 00:55:56,228 --> 00:55:59,148 - Gezond verstand voor vandaag. - Wauw! 840 00:55:59,231 --> 00:56:01,942 En dat is het woord van Janet Majors, 841 00:56:02,026 --> 00:56:04,236 DTV's nieuwste ster. 842 00:56:04,320 --> 00:56:06,322 Oké, jongens, laten we verder gaan. 843 00:56:06,405 --> 00:56:09,033 - Hoe gaat het met Brad? - Hij is een wrak. 844 00:56:09,116 --> 00:56:13,454 - Rekening. De kwakzalvers zijn gewillige instrumenten? - Ah, de kwakzalvers zijn dwazen. 845 00:56:13,537 --> 00:56:17,708 Weet je, ik zou het niet erg vinden om Janet te doen een of twee gunsten. 846 00:56:17,792 --> 00:56:20,628 Het is tijd om te controleren met smaken. 847 00:56:23,339 --> 00:56:27,009 - (Telefoon zoemt) - Schiet. 848 00:56:27,134 --> 00:56:30,221 (Grinnikend) 849 00:56:33,182 --> 00:56:36,352 Is er nog iets zou je willen, Janet? 850 00:56:36,435 --> 00:56:41,107 Ja, een nieuw tapijt. Ik haat de kleur. Nietwaar? 851 00:56:41,190 --> 00:56:44,693 - (Deur gaat dicht) - Het is maar één nacht, Janet. 852 00:56:44,777 --> 00:56:47,905 - Vergeet niet voor wie we dit doen. - WHO? 853 00:56:47,988 --> 00:56:50,324 Brad. 854 00:56:50,408 --> 00:56:55,579 Weet je, ik word vreselijk ziek van horen over die emotionele kreupele. 855 00:56:55,663 --> 00:57:00,543 Ik heb veel te doen, weet je. Ik ga naar plaatsen. Ik ga iemand zijn. 856 00:57:00,626 --> 00:57:03,546 Ik ga winnen op mijn manier in de levens en harten van de mensen 857 00:57:03,629 --> 00:57:07,258 zelfs als ik dat heb doden om het te doen. 858 00:57:07,341 --> 00:57:10,803 Ik zal het zielig maken kleine kruimels houden van mij. 859 00:57:13,764 --> 00:57:16,642 Ik weet niet eens waarom Ik verspil mijn tijd hier met jou. 860 00:57:16,725 --> 00:57:18,686 Ik zou bij mijn mensen moeten zijn. 861 00:57:18,811 --> 00:57:21,981 (Publiek zingt) 'Janet! Janet! Wij willen Janet!' 862 00:57:22,106 --> 00:57:24,024 Janet! Janet! Wij willen Janet! 863 00:57:24,108 --> 00:57:26,318 Janet! Janet! Wij willen Janet! (juichend) 864 00:57:26,402 --> 00:57:29,363 Janet! Janet! Wij willen Janet! 865 00:57:29,488 --> 00:57:31,532 Janet! Janet! Wij willen Janet! 866 00:57:33,367 --> 00:57:35,369 (Man) Hé, Janet! 867 00:57:35,494 --> 00:57:37,997 - Meisje, je bent geweldig! - Bedankt. 868 00:57:38,122 --> 00:57:40,916 - Hoi. Mijn naam is Frankie. - (Alle) Francine! 869 00:57:41,041 --> 00:57:43,752 (Francine) En ik vind je mooi. 870 00:57:47,465 --> 00:57:51,927 Hallo, ik ben Brenda. Dit is mijn broer Oscar, en dit is onze vriend, Glish Davison. 871 00:57:52,052 --> 00:57:56,682 (Glish) Janet, we vonden het erg leuk om te doen de Ontbijtshow met u mee. 872 00:57:58,893 --> 00:58:03,022 Dit is Janet. Ze is een fenomeen. 873 00:58:03,147 --> 00:58:06,150 ♪ Dus als je op zoek bent naar een standaard waar je naar kunt streven 874 00:58:06,275 --> 00:58:08,569 ♪ Dan, schatje 875 00:58:08,694 --> 00:58:12,990 ♪ Kijk naar mij Wauw-oh 876 00:58:14,658 --> 00:58:17,828 - ♪ Kijk mij aan ♪ - Oké! 877 00:58:22,541 --> 00:58:24,919 Ik denk dat je dat nodig hebt een beetje rust. 878 00:58:25,044 --> 00:58:28,047 Je hebt een geweldige avond voor je. 879 00:58:28,172 --> 00:58:32,218 - Je kleding is heel netjes. - (Deur gaat dicht) 880 00:58:32,343 --> 00:58:34,678 (Man op PA) 'Herinnering. Garderobecontrole...' 881 00:58:34,803 --> 00:58:39,058 (Publiek scandeert) 'Wij willen Janet! Janet! Janet! Wij willen Janet!' 882 00:58:39,141 --> 00:58:41,852 (Grinnikt) Zijn ze niet geweldig? 883 00:58:41,936 --> 00:58:43,896 Maar terugkomen naar Faith Factory, 884 00:58:43,979 --> 00:58:46,982 al met al lijkt het als een spannende nieuwe serie voor ons. 885 00:58:47,066 --> 00:58:49,818 Ja, en een aantrekkelijke financiële vooruitzicht voor Denton. 886 00:58:49,902 --> 00:58:53,906 - En qua mode? - Wat heb ik je verteld? 887 00:58:54,031 --> 00:58:57,993 Nou, dat kan ik gewoon zeggen Faith Factory zal een nieuwe look introduceren 888 00:58:58,077 --> 00:59:02,498 waar een of twee oude gezichten te zien zullen zijn in een opwindend nieuw licht. 889 00:59:02,623 --> 00:59:06,252 - (Neely) Echt waar? Klinkt interessant. - Heb je dat gehoord, Oliver? 890 00:59:06,377 --> 00:59:10,673 Ja, Betty. Maar de valse belofte van een nieuwe dageraad 891 00:59:10,798 --> 00:59:15,302 leidt meestal tot een bloedige zonsondergang. 892 00:59:15,427 --> 00:59:19,682 Nee, ik weet niet wat Janet's volgende zet is Dat zal zo zijn, maar van één ding kun je zeker zijn. 893 00:59:19,765 --> 00:59:24,728 - Het begint allemaal hier. - Bedankt. 894 00:59:26,188 --> 00:59:28,440 En dat is het woord van Ralph Hapschatt... 895 00:59:28,524 --> 00:59:30,442 en Macy Struthers. 896 00:59:30,526 --> 00:59:32,778 (Publiek zingt) 'Janet! Janet! Wij willen Janet! 897 00:59:32,861 --> 00:59:35,489 'Janet! Janet! Wij willen Janet!' 898 00:59:35,573 --> 00:59:37,491 -O, Oliver! - Hm? 899 00:59:37,575 --> 00:59:39,577 Wat gaan we doen? 900 00:59:40,661 --> 00:59:42,705 Zin om te genieten? 901 00:59:42,788 --> 00:59:45,165 - Toegeven? - Mm-hmm. 902 00:59:45,249 --> 00:59:48,002 - In een kleine maskerade? - (Man op P.A.) 'Laatste herinnering.' 903 00:59:48,085 --> 00:59:50,462 - Oh. - 'Garderobecontrole voor Faith Factory medische outfits. 904 00:59:50,546 --> 00:59:53,382 'Garderobecheck voor Faith Factory medische outfits.' 905 00:59:53,507 --> 00:59:56,927 - ♪ (orgel) - (Omroeper) 'Dentonvale. 906 00:59:57,052 --> 00:59:59,221 'Ouderlijke situatie.' 907 00:59:59,305 --> 01:00:01,265 O, Harry, wat gaan we doen? 908 01:00:01,348 --> 01:00:04,143 Ik weet het niet, Emiel. Ik ben bezorgd. 909 01:00:04,268 --> 01:00:08,439 Misschien zou ik het kunnen dragen die zwart leren brogues. 910 01:00:08,522 --> 01:00:12,401 Te opzichtig. Ze zullen botsen met de nieuwe outfits. 911 01:00:12,526 --> 01:00:17,406 - (kreunend) - Het is in orde, Brad, lieverd. 912 01:00:17,489 --> 01:00:19,450 Neem nog een kalmerend middel. 913 01:00:19,533 --> 01:00:22,161 (kreunt) 914 01:00:22,244 --> 01:00:24,622 We zullen je missen vanavond op de show. 915 01:00:27,291 --> 01:00:30,669 Maak je geen zorgen, Brad. Ik kom terug. 916 01:00:32,212 --> 01:00:36,425 - Hoe zit het met die Italiaanse loafers die ik op Hawaï heb gekocht? - Hmm. 917 01:00:36,550 --> 01:00:38,927 (kreunend) 918 01:00:43,766 --> 01:00:47,936 Ik kom je alleen vertellen hoe fantastisch ik ben. (Echo) 919 01:01:01,492 --> 01:01:05,371 Zie het onder ogen, Janet. Brad is emotioneel kreupel. 920 01:01:09,375 --> 01:01:12,795 - Eerlijk gezegd... - Hij haat je. 921 01:01:12,878 --> 01:01:16,006 (Beide lachend) 922 01:01:17,216 --> 01:01:19,802 (Farley) 'De tijd is krap, Janet. 923 01:01:19,885 --> 01:01:22,638 'Doe het goed, Janet. 924 01:01:22,721 --> 01:01:24,890 'Tot vanavond... 925 01:01:26,016 --> 01:01:28,018 'Janet.' 926 01:01:31,939 --> 01:01:35,150 Ik kom je alleen vertellen hoe fantastisch ik ben. (Echo) 927 01:01:35,275 --> 01:01:37,194 Ik kom je alleen vertellen hoe fantastisch ik ben. (Echo) 928 01:01:42,282 --> 01:01:45,160 ♪ Aan een doodlopende weg 929 01:01:46,870 --> 01:01:49,790 ♪ En ik moet terug 930 01:01:51,625 --> 01:01:54,586 ♪ Dus kom op, voeten 931 01:01:55,713 --> 01:01:58,757 ♪ We moeten de straat op 932 01:02:00,384 --> 01:02:04,888 ♪ Wij hebben het gemaakt 933 01:02:04,972 --> 01:02:07,307 ♪ Ik ben op zoek naar handel 934 01:02:09,351 --> 01:02:12,604 ♪ Ik ben op zoek naar liefde 935 01:02:13,647 --> 01:02:15,941 ♪ Ik ben op zoek naar handel 936 01:02:18,318 --> 01:02:22,573 ♪ Ik heb wat jong bloed nodig Ik heb wat jong bloed nodig 937 01:02:22,656 --> 01:02:24,908 ♪ Ik heb het nu nodig 938 01:02:26,827 --> 01:02:31,457 ♪ Ik heb wat jong bloed nodig Ik heb wat jong bloed nodig 939 01:02:31,540 --> 01:02:34,585 ♪ En dat gaan we doen krijg het op de een of andere manier 940 01:02:36,462 --> 01:02:38,881 ♪ Ik zit in een doodlopende straat 941 01:02:40,758 --> 01:02:43,302 ♪ Ik ben als een hond in de hitte 942 01:02:45,137 --> 01:02:49,099 ♪ Ik ben net een kind zonder speelgoed 943 01:02:49,183 --> 01:02:53,437 ♪ Ik wil die jongens pakken 944 01:02:53,520 --> 01:02:58,317 ♪ Oh, ik kan geen vertraging oplopen 945 01:02:58,400 --> 01:03:01,153 ♪ Ik ben op zoek naar handel 946 01:03:03,197 --> 01:03:06,992 ♪ Ik ben op zoek naar liefde 947 01:03:07,075 --> 01:03:09,620 ♪ Ik ben op zoek naar handel 948 01:03:09,745 --> 01:03:12,080 (piepen van videogame) 949 01:03:12,164 --> 01:03:16,752 ♪ Oh, we leven allemaal alsof er geen morgen is 950 01:03:16,835 --> 01:03:20,756 ♪ En de manier waarop dingen gaan dat is waarschijnlijk waar 951 01:03:20,839 --> 01:03:24,593 ♪ Maar zonder jou en mij, zus de wereld zou in stukken vallen 952 01:03:24,718 --> 01:03:27,346 ♪ Vena cava Wie is de raver 953 01:03:27,429 --> 01:03:29,807 ♪ Onze enthousiaste redder dat ben jij 954 01:03:32,017 --> 01:03:34,645 ♪ Ik ben op het sleutelbloempad 955 01:03:36,396 --> 01:03:39,066 ♪ Ik ben op zoek naar een lach 956 01:03:40,859 --> 01:03:44,029 ♪ Onthoud: het is niet leuk 957 01:03:45,197 --> 01:03:48,158 ♪ Om de uitverkorene te zijn 958 01:03:49,576 --> 01:03:52,704 ♪ Er zijn spelletjes gespeeld worden 959 01:03:54,581 --> 01:03:56,959 ♪ Op zoek naar handel 960 01:03:58,794 --> 01:04:02,381 ♪ Ik ben op zoek naar liefde 961 01:04:02,506 --> 01:04:05,259 ♪ Ik ben op zoek naar handel 962 01:04:07,761 --> 01:04:11,807 ♪ Ik heb wat jong bloed nodig Ik heb wat jong bloed nodig 963 01:04:11,890 --> 01:04:13,976 ♪ En ik heb het nu nodig 964 01:04:14,059 --> 01:04:16,061 ♪ O 965 01:04:16,144 --> 01:04:20,732 ♪ Ik heb wat jong bloed nodig Ik heb wat jong bloed nodig 966 01:04:20,816 --> 01:04:23,694 ♪ En dat ga ik doen krijg het op de een of andere manier 967 01:04:23,777 --> 01:04:25,863 ♪ Ik ben op zoek naar handel ♪ 968 01:04:25,946 --> 01:04:28,282 (Publiek zingt) 'Janet, Janet! Wij willen Janet! 969 01:04:28,407 --> 01:04:32,953 - 'Janet, Janet! Wij willen Janet!' - Janet? Janet? 970 01:04:33,078 --> 01:04:35,664 Word wakker, Janet. 971 01:04:35,789 --> 01:04:40,794 Je hebt gasten. Je kunt nu binnenkomen. 972 01:04:40,919 --> 01:04:42,421 (Deur gaat open) 973 01:04:42,546 --> 01:04:45,215 - Hallo, Janet. - Hoe voel je je? 974 01:04:45,340 --> 01:04:47,426 Wie ben je? 975 01:04:47,551 --> 01:04:51,430 - De band. - Heb je vrienden? 976 01:04:51,555 --> 01:04:54,016 Zeker. 977 01:04:54,099 --> 01:04:56,143 Dat zul je niet snel hebben. 978 01:04:58,145 --> 01:05:00,856 Hoe heet je, jouw bende? 979 01:05:00,981 --> 01:05:03,567 Oscar Drill en de Bits. 980 01:05:04,693 --> 01:05:06,486 (kreunt) 981 01:05:16,246 --> 01:05:18,206 (Deur gaat dicht) 982 01:05:18,290 --> 01:05:23,629 Betty, het is absoluut noodzakelijk dat we Janet pakken uit Farley's snelle vingers 983 01:05:23,712 --> 01:05:28,634 en Brad al eerder uit dat helse gat ze verdwijnen allebei voor altijd. 984 01:05:28,717 --> 01:05:31,219 Het maakt mij niet uit Ik zeg het je, Oliver... 985 01:05:31,303 --> 01:05:33,931 Ik kijk niet hiernaar uit. 986 01:05:34,014 --> 01:05:36,224 Als ik dat maar kon plaats die naam. 987 01:05:36,308 --> 01:05:40,062 - McKinley. - Er was een president. 988 01:05:40,145 --> 01:05:42,397 President? 989 01:05:42,481 --> 01:05:45,400 Presidenten uit het verleden. 990 01:05:45,484 --> 01:05:48,612 Betty, dit is het begint op te tellen. 991 01:05:48,695 --> 01:05:51,281 Echt? 992 01:05:51,365 --> 01:05:53,408 Waar zal ik dit op vastpinnen? 993 01:05:53,492 --> 01:05:55,494 Geloof, Betty. 994 01:05:57,329 --> 01:06:00,624 Maar zorg ervoor dat het van jou is. 995 01:06:04,378 --> 01:06:06,380 Heeft u haast, meneer Flavours? 996 01:06:06,463 --> 01:06:09,424 Er is een kleine dame hij wil niet blijven wachten. 997 01:06:09,508 --> 01:06:13,011 - En een date. - Met wie, meneer Flavours? 998 01:06:15,514 --> 01:06:17,516 Het verleden. 999 01:06:19,226 --> 01:06:22,354 ♪ (Dansrock) 1000 01:06:24,648 --> 01:06:27,818 ♪ Als een maagd met een drang' bij een operatie 1001 01:06:27,901 --> 01:06:31,238 ♪ Ik zal swingen Ik zal de verpleegster in mij naar boven halen 1002 01:06:31,321 --> 01:06:34,366 ♪ De kunst zal beginnen als ik mijn rol speel 1003 01:06:34,449 --> 01:06:37,577 ♪ Als een genezer die dat wil steel je hart 1004 01:06:37,661 --> 01:06:41,832 ♪ Kijk eens wat ik deed naar mijn identiteit 1005 01:06:44,042 --> 01:06:48,213 ♪ Kijk eens wat ik deed naar mijn identiteit 1006 01:06:50,340 --> 01:06:53,468 ♪ Met neurose in overvloed 1007 01:06:53,552 --> 01:06:56,972 ♪ En psychose in je ziel 1008 01:06:57,055 --> 01:07:00,142 ♪ Elimineer verwarring 1009 01:07:00,225 --> 01:07:06,148 ♪ En verstop je erin een gloednieuwe rol 1010 01:07:06,231 --> 01:07:10,235 ♪ Als een gezellig meisje Ik ga wat nieuwe trucjes proberen 1011 01:07:10,318 --> 01:07:13,113 ♪ Dit zou het begin kunnen zijn van een geheel nieuwe carrière 1012 01:07:13,196 --> 01:07:16,366 ♪ Ik heb een diep pruimkleurige lippenstift en sommige therapieën 1013 01:07:16,450 --> 01:07:19,202 ♪ Dit zou ons naar een stad kunnen brengen dat is hier niet in de buurt 1014 01:07:19,286 --> 01:07:23,081 ♪ Ik heb last van opvliegers en ik voel me stiekem 1015 01:07:23,165 --> 01:07:25,709 ♪ Jonge mannelijke stagiair lang en knap 1016 01:07:25,792 --> 01:07:29,212 ♪ Ik heb mijn zoom zo hoog Ze zullen zeggen dat ik brutaal ben 1017 01:07:29,296 --> 01:07:32,716 ♪ Met benen zoals de mijne Ik ben echt gemaakt om te dansen 1018 01:07:34,926 --> 01:07:37,095 ♪ Wauw-oh-oh 1019 01:07:38,263 --> 01:07:40,265 ♪ Hé, hé, hé 1020 01:07:45,187 --> 01:07:48,523 ♪ Als de hemel is in de muziek 1021 01:07:48,607 --> 01:07:51,735 ♪ De hel heeft de controle 1022 01:07:51,818 --> 01:07:54,362 ♪ De engelen kregen de stemmen 1023 01:07:54,446 --> 01:07:59,910 ♪ Maar de duivel heeft het de rock-'n-roll 1024 01:08:01,578 --> 01:08:04,372 ♪ We zien er misschien zo uit wij zijn nepmedici 1025 01:08:04,456 --> 01:08:07,459 ♪ Maar we hebben gekeken uit een boek van Fredericks 1026 01:08:07,542 --> 01:08:12,839 ♪ Kijk eens wat ik deed naar mijn identiteit, jongen 1027 01:08:14,091 --> 01:08:18,053 ♪ Kijk wat ik deed naar mijn id ♪ 1028 01:08:18,136 --> 01:08:19,096 - (Janet) O, Brad. - Hij is emotioneel kreupel, weet je nog? 1029 01:08:19,221 --> 01:08:22,390 - (Janet) O, Brad. - Hij is emotioneel kreupel, weet je nog? 1030 01:08:22,474 --> 01:08:24,768 Zelfs hij zou het niet leuk vinden om je zo te zien. 1031 01:08:24,851 --> 01:08:28,563 Ralph, ik heb een slotverklaring van haar nodig. En als ik het niet begrijp, komen er problemen. 1032 01:08:28,647 --> 01:08:31,399 - Later, Neely, oké? - Ralph! 1033 01:08:31,483 --> 01:08:34,194 (zucht) Hoe is het met haar? 1034 01:08:34,319 --> 01:08:36,696 Nou, kom op. Farley verwacht haar elk moment. 1035 01:08:36,822 --> 01:08:39,241 Jongens, pak je kont voor die camera's, 1036 01:08:39,324 --> 01:08:42,077 en probeer jezelf te verdienen een reputatie, oké? 1037 01:08:42,160 --> 01:08:44,079 Nou, beweeg! 1038 01:08:44,204 --> 01:08:46,456 Wij willen het alleen vragen een paar vragen. 1039 01:08:48,625 --> 01:08:51,419 Deze zijn voor jou, Janet. 1040 01:08:51,503 --> 01:08:53,547 Ze zullen je laten voelen een stuk beter. 1041 01:08:53,630 --> 01:08:55,549 Ja. 1042 01:08:59,553 --> 01:09:01,555 Amateurs. 1043 01:09:06,309 --> 01:09:09,104 - (Vrouw) 'Geef ons een "J"!' - (Publiek) 'J!' 1044 01:09:09,187 --> 01:09:10,772 - 'A!' - 'A!' 1045 01:09:10,856 --> 01:09:12,315 - 'N!' - 'N!' 1046 01:09:12,399 --> 01:09:13,650 - E! - E! 1047 01:09:13,733 --> 01:09:15,527 - Geef ons een "T"!' - 'T!' 1048 01:09:15,610 --> 01:09:18,613 - We kunnen je niet horen! - (Menigte kreunt) 1049 01:09:18,697 --> 01:09:21,116 - Geef ons een "J"! - J! 1050 01:09:21,241 --> 01:09:23,160 (Het gejuich gaat door, onduidelijk) 1051 01:09:41,178 --> 01:09:44,139 (piepen) 1052 01:09:50,896 --> 01:09:54,566 O, mijn God. Karakter acteurs. 1053 01:09:54,691 --> 01:09:56,776 (Man op PA) 'Dames en heren... 1054 01:09:56,860 --> 01:10:00,155 'de studioband zal binnenkort< wees hier om je te vermaken 1055 01:10:00,238 --> 01:10:04,159 'in afwachting van vanavond première opnames 1056 01:10:04,242 --> 01:10:07,495 van Farley Flavours' Gelooffabriek.' 1057 01:10:07,579 --> 01:10:10,707 (Menigte juicht) 1058 01:10:10,832 --> 01:10:13,126 (Typen) 1059 01:10:13,251 --> 01:10:16,213 (piepen) 1060 01:10:20,967 --> 01:10:24,262 En dus als je een volger bent van exotische modetrends, 1061 01:10:24,346 --> 01:10:27,265 je zult genoeg vinden om te bewaren jij gaat hier vanavond heen. 1062 01:10:27,349 --> 01:10:29,392 En natuurlijk de opwinding voelen, 1063 01:10:29,476 --> 01:10:32,020 en niet willen opvallen als een pijnlijke duim, 1064 01:10:32,103 --> 01:10:35,106 Ik moest een kleine outfit aanschaffen van mezelf samen. 1065 01:10:35,190 --> 01:10:38,026 En dit... 1066 01:10:38,151 --> 01:10:40,070 is het. 1067 01:10:40,153 --> 01:10:42,489 (giechelt) 1068 01:10:57,128 --> 01:10:59,130 (Ralph op PA) 'Dames en heren...' 1069 01:10:59,256 --> 01:11:01,800 om u in de stemming te helpen voor Faith Factory... 1070 01:11:01,925 --> 01:11:06,888 DTV presenteert met trots Dentons eigen... 1071 01:11:06,972 --> 01:11:10,767 met een buitenwijk garagegeluid. 1072 01:11:10,850 --> 01:11:14,938 Laten we het eens horen Oscar Drill en de Bits! 1073 01:11:15,063 --> 01:11:16,773 O, Olivier. 1074 01:11:16,898 --> 01:11:19,734 Dit is een eenmalige liefdadigheidsactie begon niet thuis. 1075 01:11:19,818 --> 01:11:21,027 (Oscar) 'Een, twee, drie, vier!' 1076 01:11:21,945 --> 01:11:24,823 - ♪ (steen) - (Menigte juicht) 1077 01:11:25,907 --> 01:11:28,034 (gedempte Yelp) 1078 01:11:28,159 --> 01:11:33,415 ♪ Ik weet hoe het voelt om mijn hielen te koelen 1079 01:11:33,498 --> 01:11:36,751 ♪ Ik ben op ze afgegaan lang genoeg 1080 01:11:37,877 --> 01:11:41,464 ♪ Maar als ik neem aan hen nu 1081 01:11:41,589 --> 01:11:44,551 ♪ Dan misschien op de een of andere manier 1082 01:11:44,634 --> 01:11:46,678 ♪ Je zult het zien door de bluf 1083 01:11:46,761 --> 01:11:48,847 ♪ Van mijn harde spel 1084 01:11:51,099 --> 01:11:53,476 (Alle) ♪ Ik heb een leven lang een borgsom gehad 1085 01:11:53,601 --> 01:11:56,396 ♪ En dat is een lange tijd in de kast 1086 01:11:56,521 --> 01:11:59,107 - ♪ En als je het tegen mij zegt - ♪ Hoe was het 1087 01:11:59,190 --> 01:12:02,444 ♪ Het was moeilijk om te doen dat hartverscheurende 1088 01:12:02,527 --> 01:12:05,071 ♪ Godverlaten route Maar ik ben... ♪ 1089 01:12:05,196 --> 01:12:08,074 - (Back-upzangers) ♪ Buh-buh-buh-buh, buh-duh - ♪ Uitbreken 1090 01:12:09,451 --> 01:12:11,453 Wauw! 1091 01:12:12,537 --> 01:12:15,248 ♪ Zou je kunnen zeggen dat jij kiest 1092 01:12:15,373 --> 01:12:18,293 ♪ Om in mijn schoenen te staan 1093 01:12:18,418 --> 01:12:21,921 ♪ Maar kijk eens wat het is deed het voor mij 1094 01:12:23,715 --> 01:12:26,843 ♪ Ik werd levend begraven 1095 01:12:26,926 --> 01:12:29,888 ♪ Ik gedij niet op dat jive 1096 01:12:30,013 --> 01:12:31,931 ♪ Kijk en je zult zien 1097 01:12:32,057 --> 01:12:34,267 ♪ Dat zijn mijn stekels passen mij niet 1098 01:12:35,810 --> 01:12:38,730 ♪ Ik ben een heel leven lang geweest op borg 1099 01:12:38,855 --> 01:12:41,274 ♪ En dat is een lange tijd in de kast 1100 01:12:41,399 --> 01:12:43,985 - ♪ En als je het tegen mij zegt - ♪ Hoe was het 1101 01:12:44,110 --> 01:12:47,530 ♪ Het was moeilijk om te doen dat hartverscheurende ♪< 1102 01:12:47,655 --> 01:12:50,033 ♪ Godverlaten route 1103 01:12:50,158 --> 01:12:52,577 - ♪ Maar ik ben-♪ - ♪ Buh-buh-buh-buh, buh-duh 1104 01:12:52,702 --> 01:12:54,662 - ♪ Uitbreken - Waar gaan we heen? 1105 01:12:54,746 --> 01:12:57,665 Naar een familiereünie. 1106 01:12:57,791 --> 01:12:59,459 ♪ Uitbreken 1107 01:12:59,584 --> 01:13:02,337 - Uitbreken! - ♪ Uitbreken 1108 01:13:02,462 --> 01:13:05,006 ♪ Uitbreken ♪ 1109 01:13:09,844 --> 01:13:12,389 (juichend) 1110 01:13:14,474 --> 01:13:16,434 (Allen lachen) 1111 01:13:18,353 --> 01:13:22,816 En zij vertegenwoordigt alles onze klanten willen. 1112 01:13:22,899 --> 01:13:24,859 Onschuld... 1113 01:13:24,943 --> 01:13:26,986 fatsoen... 1114 01:13:27,070 --> 01:13:29,030 en de illusie van een happy end. 1115 01:13:29,114 --> 01:13:32,075 - (gilt) - Oh, heel goed, meneer Flavours. 1116 01:13:34,035 --> 01:13:38,456 En achter haar beeld, take-away-therapie zal floreren 1117 01:13:38,540 --> 01:13:43,670 onder de capabele handen van twee grote ethische intellecten 1118 01:13:43,753 --> 01:13:46,047 actief aan de grenzen van de medische wetenschap. 1119 01:13:46,131 --> 01:13:48,049 - Hè? Hè? - Mac en Natie. 1120 01:13:48,133 --> 01:13:50,051 Mac en Natie. Ja. Geweldig werk. 1121 01:13:50,135 --> 01:13:53,346 En onder de stevige begeleiding 1122 01:13:53,430 --> 01:13:56,683 van een grote overlever 1123 01:13:56,766 --> 01:13:59,644 in het verraderlijke zee van diplomatie, 1124 01:13:59,727 --> 01:14:01,729 onze eigen Bert Schnick. 1125 01:14:01,813 --> 01:14:04,357 Hè? (Lacht) 1126 01:14:04,441 --> 01:14:07,152 - Laten we deze show nu op de markt brengen! - Hoi! 1127 01:14:07,235 --> 01:14:10,655 (Allemaal geklets) 1128 01:14:10,738 --> 01:14:14,576 Meneer Flavours, mag ik even van jouw tijd? 1129 01:14:15,660 --> 01:14:17,579 Zeker. 1130 01:14:17,662 --> 01:14:22,834 We hebben geruchten gehoord dat je dat gaat doen onthul vanavond meer dan alleen een nieuwe serie. 1131 01:14:22,917 --> 01:14:25,378 - Is dit waar? - Absoluut correct. 1132 01:14:25,462 --> 01:14:28,756 Kunt u ons dat vertellen? er iets meer over? 1133 01:14:28,840 --> 01:14:31,009 Nou ja, laten we zeggen... 1134 01:14:31,092 --> 01:14:35,763 We zijn van plan gezond verstand te gebruiken terug op het nationale menu. 1135 01:14:35,847 --> 01:14:39,309 En hoe gaat het met het lokale meisje? Janet Majors 1136 01:14:39,392 --> 01:14:42,353 - passen in het geheel der dingen? - (Deur gaat open) 1137 01:14:46,274 --> 01:14:48,193 Zeer... 1138 01:14:48,276 --> 01:14:50,236 mooi. 1139 01:14:55,575 --> 01:14:57,577 Brad? 1140 01:14:59,412 --> 01:15:01,498 En hij heeft een hekel aan je al deze jaren. 1141 01:15:01,581 --> 01:15:04,459 - En Janet? - Ze vertegenwoordigt alles wat hem werd ontzegd. 1142 01:15:04,542 --> 01:15:06,461 Oh. 1143 01:15:06,586 --> 01:15:12,342 (Omroeper) 'Per satelliet, Farley Flavours' Faith Factory.' 1144 01:15:12,467 --> 01:15:14,802 Dames en heren... 1145 01:15:14,886 --> 01:15:17,889 Denton's eigen, De Amerikaanse trots... 1146 01:15:18,014 --> 01:15:20,350 het voorbeeld van de wereld... 1147 01:15:20,475 --> 01:15:23,186 Janet, de sensatie van de planeet. 1148 01:15:23,311 --> 01:15:28,733 Wij brengen jou Mevrouw geestelijke gezondheidszorg. 1149 01:15:28,858 --> 01:15:33,446 ♪ (Tromgeroffel) 1150 01:15:38,243 --> 01:15:40,787 Is ze niet lief? 1151 01:15:42,080 --> 01:15:44,624 Mama en papa Ik hou van je, schat! 1152 01:15:44,749 --> 01:15:48,336 - (Natie) Ze wandelt in schoonheid. - Dat is mijn kleine meid! 1153 01:15:48,461 --> 01:15:51,005 ♪ (Tromgeroffel gaat door) 1154 01:15:54,926 --> 01:15:57,178 (Bert) 'Attagirl, Janet!' 1155 01:15:57,262 --> 01:15:59,889 (Emilie) 'Wij houden van je, schatje!' 1156 01:16:04,435 --> 01:16:06,479 (Natie) 'We houden allemaal van Janet.' 1157 01:16:06,604 --> 01:16:09,315 - Van wie houden we? - (Publiek) 'Janet!' 1158 01:16:09,440 --> 01:16:12,151 (Juichend) Janet! 1159 01:16:12,235 --> 01:16:16,114 De jurk die Janet draagt is gegeven door Crème de la Crème Modi van het centrum van Denton, 1160 01:16:16,197 --> 01:16:20,493 en er is ons gevraagd dat u er nota van neemt de individuele styling en het voortreffelijke maatwerk. 1161 01:16:20,618 --> 01:16:24,330 Dit is slechts een van de vele geschenken die zo vrijelijk en genereus aan Janet zijn gegeven. 1162 01:16:24,414 --> 01:16:28,918 De eerste van, naar wij hopen, vele. Mevrouw geestelijke gezondheidszorg. 1163 01:16:29,043 --> 01:16:31,921 (juichend) 1164 01:16:36,217 --> 01:16:39,429 Dames en heren, de voorzitter. 1165 01:16:39,554 --> 01:16:41,723 - ♪ (Tromgeroffel) - De president is hier! 1166 01:16:41,806 --> 01:16:43,766 Zoom daar in. 1167 01:16:54,694 --> 01:17:00,241 Hallo, ik ben Irwin Lapsey, voorzitter van Lapsey Auto's. 1168 01:17:01,659 --> 01:17:05,163 En ik houd vast in mijn hand hier een paar sleutels. 1169 01:17:05,246 --> 01:17:09,876 Sleutels die ik graag aan de kleine dame wil geven die hier vanavond zo vereerd wordt. 1170 01:17:11,085 --> 01:17:13,755 En ik wil het je vertellen. Als ze deze sleutels pakt 1171 01:17:13,838 --> 01:17:16,215 dat zal ze vinden ze passen ergens bij. 1172 01:17:16,341 --> 01:17:19,093 - ♪ (orgel) - (Het publiek hapt naar adem) 1173 01:17:19,218 --> 01:17:23,306 En wat dat iets is, is een bijna gloednieuwe 1174 01:17:23,431 --> 01:17:27,644 ultra-luxe, achtcilinder cabriolet, 1175 01:17:27,727 --> 01:17:32,190 compleet met radio, cassettedeck, wasbare stoelhoezen en vele, vele extra's. 1176 01:17:32,315 --> 01:17:35,652 En het is allemaal van haar helemaal gratis. 1177 01:17:35,777 --> 01:17:38,571 (Publiek applaudisseert) 1178 01:17:49,499 --> 01:17:51,542 - (Ralph) Nou... - (spot) 1179 01:17:51,626 --> 01:17:55,171 Janet is absoluut sprakeloos, dames en heren. 1180 01:17:55,296 --> 01:17:57,256 (Allen kreunen) 1181 01:17:57,382 --> 01:17:59,550 Maar hier is iemand wij willen het graag horen. 1182 01:17:59,676 --> 01:18:02,637 Een vaste favoriet van jou en de mijne. 1183 01:18:02,720 --> 01:18:04,972 - Je hebt genoten van zijn recepten. - (kreunt) 1184 01:18:05,056 --> 01:18:07,350 Je hebt je verwonderd zijn huwelijksbegeleiding. 1185 01:18:07,475 --> 01:18:11,813 De alwetende, en nu, alziend... 1186 01:18:11,938 --> 01:18:14,357 - (Mompelend) - Dat klopt! 1187 01:18:14,482 --> 01:18:18,528 - Bert Schnick! - (Gejuich) 1188 01:18:27,870 --> 01:18:31,999 - (kreunend) - Daar. Daar beneden. Kom op, Betty. 1189 01:18:35,253 --> 01:18:37,588 (Vrouw) Bert, je bent prachtig! 1190 01:18:38,798 --> 01:18:41,467 - Hoepela, Denton! - (Allen) Hoepela, Bert! 1191 01:18:41,592 --> 01:18:45,388 - Bedankt. Welkom. - Wat is er aan het koken, Bert? 1192 01:18:45,471 --> 01:18:49,684 Ik zal je vertellen wat er wordt gekookt, maatje, en ik zal het jullie ook vertellen, jongens. 1193 01:18:49,767 --> 01:18:54,063 Ze liet de blinden zien, en het was een geschenk. 1194 01:18:54,188 --> 01:18:57,275 Van wie was het cadeau? 1195 01:18:57,358 --> 01:19:01,028 - Laten we een "F" horen voor... -Farley! 1196 01:19:01,154 --> 01:19:05,199 - En nog een "F" voor... - Smaken! 1197 01:19:05,324 --> 01:19:08,202 (juichend) 1198 01:19:29,056 --> 01:19:31,058 Mijn vrienden! 1199 01:19:32,393 --> 01:19:36,355 En jullie zijn allemaal mijn vrienden. (Grinnikt) 1200 01:19:36,439 --> 01:19:42,278 Mijn vrienden, vanavond nemen we de eerste stap van verzet 1201 01:19:42,361 --> 01:19:47,074 en iets beginnen dat gaat zo groot worden 1202 01:19:47,158 --> 01:19:50,620 dat de hele wereld dat zal doen weergalmen met zijn geluid. 1203 01:19:50,745 --> 01:19:54,749 En waar onze slogan ook is 1204 01:19:54,874 --> 01:19:58,336 "gezond verstand en ijdelheid" 1205 01:19:58,419 --> 01:20:00,755 wordt uitgesproken, 1206 01:20:00,838 --> 01:20:05,051 het zal gekoppeld zijn ontegensprekelijk met deze nacht, 1207 01:20:05,134 --> 01:20:07,929 dit station, 1208 01:20:08,012 --> 01:20:13,601 en dit... mooi gezicht. 1209 01:20:13,684 --> 01:20:16,687 (Applaus, gejuich) 1210 01:20:17,855 --> 01:20:20,066 Hè? Kom op! Deze kant op! 1211 01:20:29,909 --> 01:20:33,371 - (Allen schreeuwen) - (Man) Het is een gekke man! 1212 01:20:35,206 --> 01:20:38,543 - Verleider! - En wie bent u, meneer? 1213 01:20:38,668 --> 01:20:42,505 - Je tweelingbroer en je aanklager! - Brad. 1214 01:20:42,630 --> 01:20:45,550 Arresteer die man! Hij is toegewijd aan onze zorg. 1215 01:20:46,843 --> 01:20:49,136 Ik heb je contract nooit getekend. 1216 01:20:49,262 --> 01:20:52,306 Hij gaat nergens heen. 1217 01:20:52,431 --> 01:20:55,268 Om wraak te nemen op je tweelingbroer, Je probeerde haar te misbruiken. 1218 01:20:55,393 --> 01:20:57,395 Een belachelijke beschuldiging! 1219 01:20:57,478 --> 01:20:59,939 Je dwingt mij haar te weigeren. 1220 01:21:02,483 --> 01:21:07,738 - Waarom heb je haar dan gekozen? - Door u, meneer. 1221 01:21:07,864 --> 01:21:10,741 (Farley) ♪ Je bent een verliezer 1222 01:21:10,825 --> 01:21:16,414 ♪ Een gruwel in de ogen van elke gevoelige man 1223 01:21:16,497 --> 01:21:20,209 ♪ En dat ben jij een doodlopende kruiser 1224 01:21:20,293 --> 01:21:23,421 ♪ Altijd op weg op een verliezend recht stuk 1225 01:21:23,504 --> 01:21:26,048 ♪ Droom dat je dat bent schreeuwend tegen het lot 1226 01:21:26,132 --> 01:21:29,302 ♪ Je bent een doodlopende wegloper nergens meneer 1227 01:21:29,385 --> 01:21:32,346 ♪ Met een kusser als een alligatorzus uit Mississippi 1228 01:21:32,430 --> 01:21:37,184 ♪ Ik heb net zoveel van jou meegenomen zoals ieder mens dat kan 1229 01:21:37,268 --> 01:21:40,479 - ♪ Je hebt je hart verloren - ♪ Je hebt je zaak verloren 1230 01:21:40,605 --> 01:21:43,357 ♪ Je hebt je baby verloren als je je ballen kwijt bent 1231 01:21:43,482 --> 01:21:46,027 ♪ Je bent gek geworden Je bent je grip kwijt 1232 01:21:46,152 --> 01:21:49,238 ♪ Zeg dus dag 1233 01:21:49,363 --> 01:21:52,283 ♪ We hebben onze moeder verloren Wij zijn onze vader kwijtgeraakt 1234 01:21:52,366 --> 01:21:56,078 ♪ En als ik je kwijtraak Nou, dat is jammer 1235 01:21:56,203 --> 01:21:59,081 ♪ Nou ja, het beste wat jij bent ooit zou kunnen doen 1236 01:21:59,165 --> 01:22:01,250 ♪ Is dood 1237 01:22:01,375 --> 01:22:04,128 ♪ Je bent een mislukkeling 1238 01:22:04,253 --> 01:22:07,381 ♪ Een misvorming in de gedaante van velen 1239 01:22:07,506 --> 01:22:09,926 ♪ Een ook-rende 1240 01:22:10,051 --> 01:22:13,596 ♪ En jij huilt en een klaagzang 1241 01:22:13,721 --> 01:22:15,932 ♪ Altijd betreden op de tenen van de groten 1242 01:22:17,308 --> 01:22:19,810 ♪ Algemeen verspreidend jouw gewicht 1243 01:22:19,936 --> 01:22:22,813 ♪ Je bent een hatelijke, hatelijke stom wezen 1244 01:22:22,939 --> 01:22:25,733 ♪ Een leerling zonder scrupules die wist het beter dan de leraar 1245 01:22:25,858 --> 01:22:30,947 ♪ Ik heb net zoveel van jou meegenomen zoals ieder mens dat kan 1246 01:22:31,072 --> 01:22:34,200 - ♪ Je hebt je hart verloren - ♪ Je hebt je zaak verloren 1247 01:22:34,325 --> 01:22:37,370 ♪ Je hebt je baby verloren als je je ballen kwijt bent 1248 01:22:37,495 --> 01:22:40,414 ♪ Je bent gek geworden toen je je grip verloor 1249 01:22:40,498 --> 01:22:42,708 ♪ Zeg dus dag 1250 01:22:42,833 --> 01:22:46,003 ♪ We zijn ons huis kwijtgeraakt Onze familie 1251 01:22:46,128 --> 01:22:49,632 ♪ Je hebt het mededogen verloren Nu verlies je mij 1252 01:22:49,757 --> 01:22:52,843 ♪ Nou ja, het beste je zou het ooit kunnen doen 1253 01:22:52,969 --> 01:22:55,554 ♪ Is dood 1254 01:22:55,680 --> 01:23:00,893 ♪ Nou ja, het beste wat je ooit zou kunnen doen is doodgaan 1255 01:23:01,018 --> 01:23:06,065 (Farley) ♪ Nou ja, het beste van jou ooit zou kunnen doen, is sterven ♪ 1256 01:23:06,190 --> 01:23:08,985 Let niet op hem. Hij is boos. 1257 01:23:09,110 --> 01:23:11,278 (Mompelend) 1258 01:23:11,404 --> 01:23:14,198 Ik ben net zo gezond als jij. 1259 01:23:14,323 --> 01:23:17,451 - Saner! - En hij was maar één dag bij ons. 1260 01:23:17,576 --> 01:23:20,079 (Lachend) 1261 01:23:21,414 --> 01:23:24,875 Ze moeten worden verzonden bij zonsopgang naar de Donau. 1262 01:23:24,959 --> 01:23:26,877 Wat? 1263 01:23:26,961 --> 01:23:28,963 Gewoon herinneringen. 1264 01:23:33,843 --> 01:23:36,804 Wij bewerken de banden. Het zal nooit airplay te zien krijgen. 1265 01:23:36,887 --> 01:23:38,889 Ik hoop dat meneer Flavours zal excuses aanvaarden 1266 01:23:38,973 --> 01:23:41,851 namens heel Denton voor dit ongelukkige incident. 1267 01:23:41,934 --> 01:23:44,228 Het lijkt erop dat iedereen dat wil verbonden zijn met het grote. 1268 01:23:44,353 --> 01:23:47,356 - (Man) Verdomd goed! - (Gejuich) 1269 01:23:47,481 --> 01:23:49,358 Geen overtreding. Geen overtreding. 1270 01:23:49,442 --> 01:23:53,195 Integendeel, dit is een perfect voorbeeld van wat we hier moeten bestrijden. 1271 01:24:07,668 --> 01:24:12,214 Uit! Uit! Uit! Uit! 1272 01:24:12,339 --> 01:24:15,301 (Alle) Uit! Uit! Uit! 1273 01:24:15,426 --> 01:24:17,887 (Zingen) Uit! Uit! Uit! 1274 01:24:18,012 --> 01:24:20,806 Uit! Uit! Uit! 1275 01:24:20,931 --> 01:24:24,685 Uit! Uit! Uit! 1276 01:24:24,810 --> 01:24:27,938 (Het zingen gaat door) Uit! Uit! Uit! 1277 01:24:28,022 --> 01:24:33,152 Uit! Uit! Uit! Uit! Uit! Uit! 1278 01:24:33,277 --> 01:24:35,780 (Sneller zingen) Uit! Uit! Uit! 1279 01:24:35,905 --> 01:24:39,784 Zie je? Zie je, de manier waarop we ervan afkwamen van dat vuile schoteltje 1280 01:24:39,867 --> 01:24:43,412 is de manier waarop we het gaan zeggen de rest van ons huis op orde, 1281 01:24:43,537 --> 01:24:45,664 inclusief de bovenverdieping! 1282 01:24:45,790 --> 01:24:50,961 (juichend) 1283 01:24:51,045 --> 01:24:53,547 Ach, ja, ja. Mevrouw. U, ja. 1284 01:24:53,672 --> 01:24:55,633 Zou je naar boven willen komen en help ons bij de inauguratie... 1285 01:24:55,758 --> 01:24:59,804 Faith Factory van Farley Flavours, uitzendend van kust tot kust en van continent tot continent? 1286 01:24:59,887 --> 01:25:02,973 - U bent mevrouw... mevrouw... - Macy. Macy Struthers. 1287 01:25:03,057 --> 01:25:06,685 - Macy Struthers! - (Publiek juicht) 1288 01:25:06,811 --> 01:25:09,105 ♪ (orgel) 1289 01:25:10,856 --> 01:25:12,817 Wie houdt van jou, schat? 1290 01:25:16,070 --> 01:25:18,656 Ze liet me in de steek. 1291 01:25:22,034 --> 01:25:24,161 Ze heeft ons allemaal teleurgesteld! 1292 01:25:24,245 --> 01:25:27,832 Houd je mond, Emily, en luister naar een succesverhaal. 1293 01:25:33,754 --> 01:25:36,173 Dit kan nog erger zijn dan de oude serie. 1294 01:25:36,257 --> 01:25:39,051 In de oude serie Wij hebben nooit een cabriolet gehad. 1295 01:25:42,221 --> 01:25:45,015 En onthoud, gezond verstand vandaag 1296 01:25:46,475 --> 01:25:50,521 is een springplank naar de hygiënische morgen. 1297 01:25:50,646 --> 01:25:53,023 (juichend) 1298 01:25:58,779 --> 01:26:00,781 (Het gejuich stopt) 1299 01:26:00,865 --> 01:26:04,451 Wil je mij nu volgen 1300 01:26:04,535 --> 01:26:08,038 langs het DTV-pad naar Dentonvale? 1301 01:26:08,164 --> 01:26:10,374 (juichend) 1302 01:26:13,002 --> 01:26:16,463 Bedankt, lieverd. Ze hebben het gekocht. Nu uit de weg. Dat klopt! 1303 01:26:16,589 --> 01:26:18,382 Ik kan er niet tegen. 1304 01:26:18,465 --> 01:26:21,093 Alles altijd goed gebeurt met andere mensen. 1305 01:26:38,944 --> 01:26:43,782 En fastfoodgigant Farley Flavours heeft zojuist Miss Mental Health gegeven 1306 01:26:43,866 --> 01:26:47,828 wat alleen maar kan worden omschreven als een officiële kus van goedkeuring. 1307 01:26:47,912 --> 01:26:49,955 En de menigte zijn er dol op 1308 01:26:50,080 --> 01:26:53,000 terwijl ze haar naar beneden volgen het Dentonvale-pad. 1309 01:26:53,083 --> 01:26:55,127 Hé, kijk! Ze hebben een feestje. 1310 01:27:02,593 --> 01:27:05,596 Kom op, jongens. We gaan de actie missen. 1311 01:27:05,721 --> 01:27:08,307 (Vrouw) 'Schiet op! Ga naar binnen!' 1312 01:27:16,815 --> 01:27:19,526 ♪ Sommige mensen doen het voor medeleven 1313 01:27:20,903 --> 01:27:25,032 ♪ Sommige mensen doen het voor de mode 1314 01:27:25,115 --> 01:27:29,119 ♪ Sommige mensen doe het om grappig te zijn 1315 01:27:29,203 --> 01:27:33,123 ♪ Sommige mensen doe het voor het geld 1316 01:27:33,207 --> 01:27:36,961 ♪ Sommige mensen doen het voor slavernij 1317 01:27:37,044 --> 01:27:41,507 - ♪ Sommige mensen doen het op de stoep - ♪ Maar 1318 01:27:41,632 --> 01:27:44,343 ♪ We gaan het hoe dan ook doen hoe dan ook 1319 01:27:44,426 --> 01:27:47,471 ♪ We gaan het hoe dan ook doen hoe dan ook 1320 01:27:47,554 --> 01:27:52,768 ♪ We gaan het doen hoe de wind ook waait 1321 01:27:52,851 --> 01:27:55,562 ♪ We gaan het hoe dan ook doen hoe dan ook 1322 01:27:55,646 --> 01:27:58,440 ♪ We gaan het hoe dan ook doen hoe dan ook 1323 01:27:58,524 --> 01:28:02,695 ♪ We gaan het doen We moeten gewoon doorgaan 1324 01:28:02,778 --> 01:28:05,489 ♪ Sommige mensen doen het voor elkaar 1325 01:28:05,572 --> 01:28:08,450 ♪ Sommige mensen doen het voor hun geliefde 1326 01:28:08,575 --> 01:28:10,995 ♪ Sommige mensen doen het voor verbetering 1327 01:28:11,120 --> 01:28:13,539 ♪ Sommige mensen doen het voor de beweging 1328 01:28:13,664 --> 01:28:16,875 ♪ Sommige mensen doen het voor plezier 1329 01:28:17,001 --> 01:28:18,961 ♪ Sommige mensen doen het voor werkgelegenheid 1330 01:28:19,086 --> 01:28:20,921 ♪ Maar 1331 01:28:21,005 --> 01:28:23,674 ♪ We gaan het hoe dan ook doen hoe dan ook 1332 01:28:23,757 --> 01:28:26,468 ♪ We gaan het hoe dan ook doen hoe dan ook 1333 01:28:26,552 --> 01:28:32,057 ♪ We gaan het doen hoe de wind ook waait 1334 01:28:32,141 --> 01:28:34,893 ♪ We gaan het hoe dan ook doen hoe dan ook 1335 01:28:34,977 --> 01:28:38,022 ♪ We gaan het hoe dan ook doen hoe dan ook 1336 01:28:38,105 --> 01:28:42,860 ♪ We gaan het doen We moeten gewoon doorgaan 1337 01:28:42,985 --> 01:28:44,903 (Kurk knalt) 1338 01:28:44,987 --> 01:28:47,614 ♪ Denton, Denton Je hebt 1339 01:28:47,740 --> 01:28:50,075 ♪ Geen pretentie 1340 01:28:50,159 --> 01:28:55,664 ♪ Jij bent waar het hart is Je bent oké 1341 01:28:55,748 --> 01:28:58,542 ♪ Denton, Denton Je hebt 1342 01:28:58,667 --> 01:29:01,003 ♪ Geen pretentie 1343 01:29:01,086 --> 01:29:04,340 ♪ Jij bent het acceptabele gezicht 1344 01:29:04,423 --> 01:29:06,592 ♪ Van het menselijk ras 1345 01:29:06,675 --> 01:29:11,221 ♪ Jij bent Denton Denton, VS. 1346 01:29:12,473 --> 01:29:15,142 ♪ We gaan het hoe dan ook doen hoe dan ook 1347 01:29:15,225 --> 01:29:18,228 ♪ We gaan het hoe dan ook doen hoe dan ook 1348 01:29:18,312 --> 01:29:22,900 ♪ We gaan het doen hoe de wind ook waait 1349 01:29:22,983 --> 01:29:26,278 - (Motor start) - ♪ We gaan het hoe dan ook doen 1350 01:29:26,362 --> 01:29:29,365 ♪ We gaan het hoe dan ook doen hoe dan ook 1351 01:29:29,448 --> 01:29:33,702 ♪ We gaan het doen We moeten gewoon doorgaan 1352 01:29:33,786 --> 01:29:36,372 ♪ We moeten gewoon blijf doorgaan 1353 01:29:36,455 --> 01:29:39,750 ♪ We moeten gewoon blijf doorgaan 1354 01:29:44,922 --> 01:29:48,550 (Man vertelt) 'De zon gaat nooit onder op degenen die erin rijden. 1355 01:29:48,634 --> 01:29:51,220 (Alle) ♪ We moeten gewoon doorgaan ♪ 1356 01:29:52,888 --> 01:29:55,766 ♪ (instrumentaal rock) 1357 01:32:20,536 --> 01:32:24,248 ♪ Ik ben geen locum met een motief mezelf te hechten 1358 01:32:24,373 --> 01:32:27,626 ♪ Ik ben een cynicus geweest al te veel jaren 1359 01:32:27,709 --> 01:32:31,547 ♪ Dokter en verpleegster spelen Het kan goed zijn voor je gezondheid 1360 01:32:31,672 --> 01:32:37,135 ♪ Ik heb klinieken gezien met die gimmicks in Tanger 1361 01:32:38,595 --> 01:32:43,267 ♪ Maar als je je hart opent tot een vlotte operator 1362 01:32:43,392 --> 01:32:46,144 ♪ Hij neemt je mee voor alles wat je hebt 1363 01:32:46,228 --> 01:32:50,023 ♪ Hij zal je een vloek uitspreken dat zal later bij je zijn 1364 01:32:50,107 --> 01:32:55,862 ♪ Het zal je doen schudden hij vertrekt als een schot 1365 01:32:55,946 --> 01:32:59,908 ♪ Je hebt er een beetje van nodig Oh, shockbehandeling 1366 01:32:59,992 --> 01:33:02,786 ♪ Laat je springen als een echte stroomdraad 1367 01:33:02,869 --> 01:33:06,999 ♪ Je hebt er een beetje van nodig Oh, shockbehandeling 1368 01:33:07,082 --> 01:33:10,085 ♪ Pas dus op, meneer Blaas niet je laatste weerstand op 1369 01:33:10,168 --> 01:33:13,463 ♪ Voor een vergezicht dat zal je verbijsteren 1370 01:33:15,465 --> 01:33:19,428 ♪ Je bent verblind door romantiek Je bent verblind door de wetenschap 1371 01:33:19,511 --> 01:33:22,681 ♪ Uw toestand is van cruciaal belang 1372 01:33:22,764 --> 01:33:26,977 ♪ Maar verwacht geen genade van een dergelijke alliantie 1373 01:33:27,060 --> 01:33:32,774 ♪ Verdenking van tradities nieuwe golf dus 1374 01:33:32,858 --> 01:33:36,653 ♪ Je hebt er een beetje van nodig Oh, shockbehandeling 1375 01:33:36,737 --> 01:33:39,573 ♪ Laat je springen als een echte stroomdraad 1376 01:33:39,656 --> 01:33:43,744 ♪ Je hebt er een beetje van nodig Oh, shockbehandeling 1377 01:33:43,827 --> 01:33:46,913 ♪ Pas dus op, meneer Blaas niet je laatste weerstand op 1378 01:33:46,997 --> 01:33:49,499 ♪ Voor een zuster die je zal certificeren ♪ (Echo's)